2 00:00:29,158 --> 00:00:30,955 Në netët më të kthjellta 3 00:00:30,993 --> 00:00:34,792 kur erërat e Eteriumit ishin të qetë dhe të qetë 4 00:00:44,570 --> 00:00:46,060 anijet e mëdha tregtare 5 00:00:46,105 --> 00:00:49,130 me ngarkesat e tyre e kristaleve të sures Arkturiane 6 00:00:49,174 --> 00:00:53,337 ndjehej i sigurt dhe i sigurt 7 00:00:53,377 --> 00:00:57,074 Ata pak dyshuan se ata ishin ndjekur nga 8 00:00:58,581 --> 00:00:59,775 piratët 9 00:01:02,118 --> 00:01:04,847 Dhe më e frikshme të gjithë këtyre piratëve 10 00:01:04,886 --> 00:01:09,049 ishte famëkeqja Kapiten Nathaniel Flint 11 00:01:09,090 --> 00:01:10,318 zjarr! 12 00:01:22,467 --> 00:01:25,766 Si një zap-wing kandar duke kapërcyer gjahun e tij... 13 00:01:26,971 --> 00:01:29,438 James Pleiades Hawkins 14 00:01:29,473 --> 00:01:29,539 Mendova se ishe duke fjetur një orë më parë. 15 00:01:29,540 --> 00:01:32,303 Mendova se ishe duke fjetur një orë më parë. 16 00:01:32,342 --> 00:01:36,107 Mami, sapo po merrja në pjesën më të mirë. 17 00:01:36,145 --> 00:01:38,374 Ju lutem? 18 00:01:38,413 --> 00:01:41,109 Oh, a munden ata sy bëhet më i madh? 19 00:01:42,483 --> 00:01:43,745 Skuto mbi. 20 00:01:44,918 --> 00:01:48,216 Si një zap-wing kandar 21 00:01:48,254 --> 00:01:50,245 duke tejkaluar gjahun e saj 22 00:01:50,289 --> 00:01:52,688 Flint dhe grupi i tij i renegatëve 23 00:01:52,724 --> 00:01:55,625 u fut nga hiçi 24 00:02:05,235 --> 00:02:07,794 Dhe pastaj. Duke u mbledhur plaçkat e tyre 25 00:02:09,738 --> 00:02:12,570 u zhduk pa lënë gjurmë 26 00:02:14,375 --> 00:02:17,673 Kutia sekrete e Flintit nuk u gjet kurrë 27 00:02:17,711 --> 00:02:21,272 por historitë kanë vazhduar se ajo mbetet e fshehur 28 00:02:21,314 --> 00:02:25,682 diku më larg shtrirjet e galaktikës 29 00:02:25,718 --> 00:02:29,744 të grumbulluara me pasuri përtej imagjinatës... 30 00:02:29,788 --> 00:02:33,052 plaçka e njëmijë botëve 31 00:02:33,090 --> 00:02:36,025 Planeti i thesarit 32 00:02:36,059 --> 00:02:38,083 OK. Fryni hundën. 33 00:02:41,330 --> 00:02:44,127 ju si mendoni Kapiteni Flint e bëri atë, mami? 34 00:02:44,166 --> 00:02:49,364 Si u fut nga hiçi dhe u zhduk pa lënë gjurmë? 35 00:02:49,403 --> 00:02:51,496 Unë nuk kam asnjë ide. 36 00:02:51,539 --> 00:02:53,529 Eja këtu, ti, ti... 37 00:02:53,573 --> 00:02:55,165 Unë do të marr... oh! 38 00:02:57,243 --> 00:03:01,941 OK, tani është koha për këtë ndarës i vogël për të fjetur. 39 00:03:01,980 --> 00:03:04,709 Ju mendoni se dikush do ta bëjë keni gjetur ndonjëherë Treasure Planet? 40 00:03:04,749 --> 00:03:08,912 E dashur, Mendoj se është më shumë... 41 00:03:08,952 --> 00:03:11,011 si një legjendë. 42 00:03:11,054 --> 00:03:13,180 E di që është e vërtetë. 43 00:03:13,222 --> 00:03:16,350 Ju fitoni. Është e vërtetë. 44 00:03:17,725 --> 00:03:20,319 - Natën e natës, mami. - Natën e natës, zemër. 45 00:03:22,297 --> 00:03:23,661 te dua. 46 00:03:23,697 --> 00:03:25,096 Të dua, gjithashtu. 47 00:03:30,770 --> 00:03:33,863 Ka netë kur erërat e Eteriumit 48 00:03:33,905 --> 00:03:38,238 kështu ftues në premtimin e tyre të fluturimit dhe lirisë 49 00:03:38,275 --> 00:03:41,608 e bëri shpirtin të ngrihet lart! 50 00:04:33,119 --> 00:04:34,746 Hajde! 51 00:04:48,598 --> 00:04:50,156 Oh, shkëlqyeshëm. 52 00:04:58,132 --> 00:04:59,997 Zonja Hawkins! 53 00:05:00,034 --> 00:05:02,264 e di... rimbushni lëngun e purpurit. 54 00:05:02,303 --> 00:05:03,633 Duke ardhur menjëherë lart, Zonja Dunwiddie. 55 00:05:03,670 --> 00:05:06,298 Ja ku shkojmë. Janë katër sferoidet pluhur... 56 00:05:06,339 --> 00:05:09,136 dy eklipse hënore, dhe është një tas i madh... 57 00:05:09,174 --> 00:05:11,438 e krimbave të pelte Zorellian për djalin e madh! 58 00:05:11,477 --> 00:05:13,637 - E mrekullueshme! - Kënaquni. 59 00:05:16,080 --> 00:05:19,606 Na vjen keq, Delbert. Ka qenë një çmendinë këtu gjithë mëngjesin. 60 00:05:19,649 --> 00:05:20,946 Nuk ka problem, Sarah. 61 00:05:20,984 --> 00:05:24,612 Moj alponian supë me farën shtesë solara. 62 00:05:24,653 --> 00:05:26,450 Yum! 63 00:05:28,022 --> 00:05:29,751 pershendetje. 64 00:05:30,892 --> 00:05:32,359 Çfarë ju sjell këtu 65 00:05:32,393 --> 00:05:34,451 kurioz i vogel? 66 00:05:40,733 --> 00:05:42,428 Largohu. 67 00:05:42,468 --> 00:05:44,401 A janë prindërit tuaj përreth? 68 00:05:45,537 --> 00:05:48,027 Çfarë është puna? Macja ka marrë tuajën... 69 00:05:49,507 --> 00:05:52,135 Oh, ata janë kaq të adhurueshëm në atë moshë. 70 00:05:52,176 --> 00:05:54,268 Oh, po... e mjerueshme. 71 00:05:54,310 --> 00:05:56,210 E adhurueshme! 72 00:05:56,246 --> 00:05:58,736 Duke folur për këtë, si po shkon Jim? 73 00:05:58,780 --> 00:06:01,840 Shumë më mirë. e di ai kishte disa pika të ashpra ... 74 00:06:01,884 --> 00:06:04,147 në fillim të këtij viti, por me te vertete mendoj... 75 00:06:04,185 --> 00:06:05,777 se ai po fillon për të kthyer një qoshe. 76 00:06:05,820 --> 00:06:07,651 Zonja Hawkins? 77 00:06:07,687 --> 00:06:08,984 Jim! 78 00:06:09,022 --> 00:06:10,922 Kthesë e gabuar. 79 00:06:10,957 --> 00:06:12,719 OK. Faleminderit për ashensorin, djema. 80 00:06:12,758 --> 00:06:14,487 Jo aq shpejt. 81 00:06:14,527 --> 00:06:16,154 Ne kapëm djali juaj operon... 82 00:06:16,195 --> 00:06:17,786 një automjet diellor në një zonë të kufizuar. 83 00:06:17,829 --> 00:06:19,922 Shkelje lëvizëse 9-0-4... 84 00:06:19,964 --> 00:06:22,830 seksioni i pesëmbëdhjetë, paragrafi... 85 00:06:22,866 --> 00:06:23,992 Gjashtë? 86 00:06:24,034 --> 00:06:25,501 - Faleminderit. - Mos e përmend. 87 00:06:25,536 --> 00:06:27,663 - Jim! - Siç e dini, zonja... 88 00:06:27,703 --> 00:06:29,694 kjo përbën shkelje të dënimit të tij me kusht. 89 00:06:29,739 --> 00:06:33,401 Po, po. Jo, e kuptoj. Por a mund të... 90 00:06:33,441 --> 00:06:34,908 Më falni 91 00:06:34,943 --> 00:06:38,434 Oficerët, nëse mundem, ndërhyjnë këtu. 92 00:06:38,479 --> 00:06:41,915 Unë jam astrofizikani i njohur Dr. Delbert Doppler. 93 00:06:41,949 --> 00:06:43,381 Ndoshta keni dëgjuar për mua. 94 00:06:43,416 --> 00:06:45,680 Jo? Unë kam një prerje. 95 00:06:45,718 --> 00:06:48,413 - Jeni babai i djalit? - Oh! Qiej të mirë, jo! 96 00:06:48,453 --> 00:06:51,513 Ai është thjesht një mik i vjetër të familjes. 97 00:06:51,557 --> 00:06:52,989 Tërhiquni, zotëri! 98 00:06:53,024 --> 00:06:55,390 Faleminderit, Delbert. Unë do ta marr nga këtu. 99 00:06:55,426 --> 00:06:57,257 Epo, Sarah, nëse insiston. 100 00:06:57,295 --> 00:06:59,762 Mos më lejo kurrë bëjeni përsëri. 101 00:06:59,863 --> 00:07:01,888 Për shkak të shkeljeve të përsëritura të statutit 15-C... 102 00:07:01,932 --> 00:07:04,923 i kemi sekuestruar automjetin. Çdo gabim tjetër do të rezultojë... 103 00:07:04,967 --> 00:07:06,525 në një biletë me një drejtim në Sallën e të Miturve. 104 00:07:06,569 --> 00:07:08,365 - Kiddie hoosegow. - Slammo. 105 00:07:08,403 --> 00:07:12,032 Faleminderit oficerë. Nuk do të ndodhë më. 106 00:07:12,073 --> 00:07:13,630 Ne shohim tipin e tij gjatë gjithë kohës, zonjë. 107 00:07:13,674 --> 00:07:15,164 - Zgjedhje të gabuara. - Të vdekurit. 108 00:07:15,209 --> 00:07:17,177 Humbësit 109 00:07:17,211 --> 00:07:19,440 - Kujdesu tani. - Le të lëvizim. 110 00:07:26,451 --> 00:07:29,385 Jim, e kam pasur. 111 00:07:29,420 --> 00:07:31,718 A doni të shkoni në sallën e të miturve? A është kjo? 112 00:07:32,855 --> 00:07:35,119 Jim? 113 00:07:35,158 --> 00:07:36,785 Jim, më shiko mua. 114 00:07:36,826 --> 00:07:38,816 Ka qenë mjaft e vështirë duke e mbajtur këtë vend... 115 00:07:38,860 --> 00:07:40,725 fluturoj vetëm pa shkuar ti... 116 00:07:40,762 --> 00:07:42,956 Mami, nuk është gjë e madhe. Nuk kishte njeri përreth. 117 00:07:42,997 --> 00:07:45,693 Ata policët vetëm nuk do të largohem... 118 00:07:48,134 --> 00:07:49,533 Harroje atë. 119 00:07:49,569 --> 00:07:52,299 Zonja Hawkins! Lëngu im! 120 00:07:52,339 --> 00:07:54,738 Po, do të jem aty, Zonja Dunwiddie. 121 00:07:54,773 --> 00:07:56,570 Jim, thjesht nuk dua te te shoh... 122 00:07:56,609 --> 00:07:59,736 hidhni larg të gjithë të ardhmen tuaj. 123 00:08:01,779 --> 00:08:03,712 Po, çfarë të ardhme? 124 00:08:14,856 --> 00:08:17,847 Unë me të vërtetë nuk e bëj di si e menaxhon. Sarah 125 00:08:17,891 --> 00:08:20,621 Duke u përpjekur për të drejtuar një biznes ndërsa rrit një kriminel si... 126 00:08:20,661 --> 00:08:24,494 kriminel... shok... shok si Jim. 127 00:08:24,530 --> 00:08:27,397 Duke e menaxhuar atë? Unë jam në fund të litarit tim. 128 00:08:27,433 --> 00:08:29,332 Që kur i ati iku 129 00:08:29,368 --> 00:08:32,859 mirë. Jim është thjesht nuk u rikuperua kurrë 130 00:08:32,903 --> 00:08:35,133 Dhe ju e dini se sa i zgjuar është ai 131 00:08:35,172 --> 00:08:39,198 Ai ndërtoi surferin e tij të parë diellor kur ai ishte tetë! 132 00:08:39,242 --> 00:08:41,676 E megjithatë. Ai po dështon në shkollë 133 00:08:41,711 --> 00:08:43,769 ai është vazhdimisht në telashe 134 00:08:43,812 --> 00:08:46,610 dhe kur flas me të. Ai është si një i huaj për mua 135 00:08:46,649 --> 00:08:49,446 nuk e di. Delbet Kam provuar gjithçka... 136 00:08:58,524 --> 00:08:59,991 Hej, zotëri? 137 00:09:00,026 --> 00:09:01,926 Zotëri, je mirë atje, apo jo? 138 00:09:06,531 --> 00:09:08,157 Ai po vjen. 139 00:09:08,198 --> 00:09:10,166 A mund ta dëgjoni atë? 140 00:09:10,200 --> 00:09:13,191 Ato ingranazhe dhe xhiro duke klikuar dhe duke rrotulluar... 141 00:09:13,236 --> 00:09:14,897 si vetë djalli! 142 00:09:14,937 --> 00:09:17,837 Goditi kokën atje shumë e vështirë, apo jo? 143 00:09:17,873 --> 00:09:19,465 Ai më ndjek gjoksin... 144 00:09:19,508 --> 00:09:23,841 ai kiborg djallëzor dhe grupi i tij i prerjeve. 145 00:09:25,579 --> 00:09:27,206 Por ata do të duhet ta prishin atë ... 146 00:09:27,248 --> 00:09:33,378 nga i ftohti i plakut Billy Bones, gishtat e vdekur para meje... 147 00:09:35,054 --> 00:09:36,521 Oh moj... 148 00:09:36,555 --> 00:09:39,250 Hajde, më jep krahun tënd. 149 00:09:40,591 --> 00:09:42,024 Kjo është ajo. 150 00:09:43,894 --> 00:09:47,954 - Djalë i mirë. - Mamasë do ta pëlqejë këtë. 151 00:09:56,004 --> 00:09:59,131 Faleminderit për dëgjimin, Delbert. 152 00:09:59,173 --> 00:10:02,370 Kjo ndihmon. 153 00:10:04,777 --> 00:10:07,973 Do të jetë në rregull. 154 00:10:08,013 --> 00:10:09,776 Ju do të shihni. 155 00:10:09,815 --> 00:10:12,477 Vazhdoj të ëndërroj një ditë Unë do ta hap atë derë ... 156 00:10:12,517 --> 00:10:15,144 dhe atje do të jetë ashtu siç ishte. 157 00:10:15,186 --> 00:10:18,518 Një djalë i vogël i qeshur, i lumtur, duke mbajtur një kafshë të re ... 158 00:10:18,555 --> 00:10:21,217 dhe duke me lutur për ta lënë atë ta mbajë. 159 00:10:23,625 --> 00:10:26,150 James Pleiades Hawkins! 160 00:10:26,195 --> 00:10:28,424 Mami, ai është lënduar... keq! 161 00:10:30,064 --> 00:10:32,123 Unë gjoks, djalë. 162 00:10:36,269 --> 00:10:38,498 Ai do të vijë së shpejti 163 00:10:39,872 --> 00:10:42,363 Nuk mund t'i lëmë ta gjejnë këtë. 164 00:10:42,408 --> 00:10:43,738 Kush po vjen? 165 00:10:43,775 --> 00:10:46,869 Kiborgu! 166 00:10:46,911 --> 00:10:51,506 Kujdes nga kiborgu! 167 00:11:12,132 --> 00:11:13,530 Shpejt! Duhet të shkojmë! 168 00:11:15,834 --> 00:11:17,960 Besoj se jam me Jimin në këtë! 169 00:11:29,078 --> 00:11:30,739 Delilah! Halleluja! 170 00:11:31,947 --> 00:11:33,140 Qëndro! Mos lëviz! 171 00:11:33,181 --> 00:11:35,046 Ku eshte?! 172 00:11:35,083 --> 00:11:36,710 Gjeje! 173 00:11:36,751 --> 00:11:38,081 Mos u shqetësoni. Sarah 174 00:11:38,118 --> 00:11:40,348 Unë jam ekspert në ligj i shkencave fizike. 175 00:11:40,387 --> 00:11:42,446 - Me llogaritjen e tre... një... - Tre! 176 00:11:45,024 --> 00:11:46,651 Shko, Delilah! Shkoni! 177 00:11:46,692 --> 00:11:50,024 Shkoni! Kjo është ajo! Kjo është ajo! Shkoni! 178 00:12:11,398 --> 00:12:14,059 Unë sapo fola me policinë 179 00:12:14,100 --> 00:12:17,160 Ata piratët llafazan kanë ikur pa lënë gjurmë 180 00:12:18,704 --> 00:12:20,194 Më vjen keq, Sarah. 181 00:12:20,238 --> 00:12:24,333 Kam frikë nga Benbow Inn i vjetër është djegur deri në tokë. 182 00:12:28,812 --> 00:12:31,474 Epo, sigurisht shumë telashe... 183 00:12:31,514 --> 00:12:34,676 mbi atë sferë të vogël të çuditshme. 184 00:12:34,717 --> 00:12:37,413 Ato shenja më hutojnë 185 00:12:37,453 --> 00:12:39,613 Ndryshe nga çdo gjë Unë kam hasur ndonjëherë 186 00:12:40,822 --> 00:12:42,255 Edhe me përvojën time të madhe 187 00:12:42,290 --> 00:12:43,756 dhe intelekt superior 188 00:12:43,790 --> 00:12:46,884 do të më duheshin vite për ta zhbllokuar atë... hej! 189 00:12:50,062 --> 00:12:53,827 Pse, kjo është një hartë! 190 00:12:55,133 --> 00:12:56,327 Prisni. Prisni, prisni, prisni! 191 00:12:56,368 --> 00:12:59,302 Ky jemi ne, planeti Montresor. 192 00:13:02,106 --> 00:13:04,130 Kjo është Reja e Magelanit! 193 00:13:04,173 --> 00:13:06,266 Galaxy Coral! 194 00:13:07,443 --> 00:13:09,569 Ky është Kryqi Cygnus 195 00:13:09,611 --> 00:13:12,045 dhe kjo është humnera Kerian. 196 00:13:12,080 --> 00:13:15,515 Prisni. Çfarë është kjo? Çfarë është kjo? Pse, është... 197 00:13:15,549 --> 00:13:17,380 Planeti i thesarit. 198 00:13:17,418 --> 00:13:18,782 Jo! 199 00:13:18,818 --> 00:13:20,752 Ky është planeti i thesarit! 200 00:13:20,787 --> 00:13:22,448 Kutia e Flintit? 201 00:13:22,489 --> 00:13:24,456 Plaçka e një mijë botëve? 202 00:13:24,490 --> 00:13:26,117 E dini çfarë do të thotë kjo? 203 00:13:26,158 --> 00:13:29,615 Do të thotë se gjithë ai thesar është vetëm një udhëtim me varkë larg. 204 00:13:29,660 --> 00:13:33,186 Kushdo që e kthen do te mbante nje vend te perjetshem... 205 00:13:33,230 --> 00:13:36,757 në krye të panteonit të eksploruesve! Ai do të mund të përjetonte... 206 00:13:36,800 --> 00:13:39,199 Çfarë ndodhi sapo? 207 00:13:39,235 --> 00:13:42,295 Mami, kjo është ajo. Kjo është përgjigje për të gjitha problemet tona. 208 00:13:42,338 --> 00:13:44,567 Jim, ka absolutisht në asnjë mënyrë ... 209 00:13:44,606 --> 00:13:47,166 nuk te kujtohet, gjithë ato histori? 210 00:13:47,208 --> 00:13:50,040 Kaq ishin... histori! 211 00:13:50,077 --> 00:13:51,203 Me atë thesar... 212 00:13:51,245 --> 00:13:53,872 ne mund të rindërtonim Benbow njëqind herë më shumë! 213 00:13:53,913 --> 00:13:56,609 Epo, kjo është ... është thjesht... oh, moj. 214 00:13:56,649 --> 00:13:59,048 Delbert, ju lutem shpjegoni sa qesharake është kjo? 215 00:13:59,084 --> 00:14:01,382 Është krejtësisht absurde... 216 00:14:01,420 --> 00:14:03,444 duke përshkuar e gjithë galaktikën vetëm. 217 00:14:03,487 --> 00:14:05,546 Tani më në fund, dëgjojmë pak kuptim! 218 00:14:05,589 --> 00:14:08,216 - Prandaj po shkoj me ty. - Delbert! 219 00:14:08,258 --> 00:14:10,658 Unë do të përdor kursimet e mia për të financuar ekspeditën. 220 00:14:10,693 --> 00:14:14,150 Unë do të porosis një anije, punësoni një kapiten dhe një ekuipazh. 221 00:14:14,196 --> 00:14:15,493 Nuk je serioz. 222 00:14:15,531 --> 00:14:18,124 Gjithë jetën kam pritur per nje mundesi te tille... 223 00:14:18,166 --> 00:14:21,602 dhe këtu po bërtet, "Shko, Delbert! Shko, Delbert!" 224 00:14:21,636 --> 00:14:24,763 OK. OK! Jeni të dy në tokë! 225 00:14:26,039 --> 00:14:27,939 mami. Shikoni 226 00:14:27,974 --> 00:14:31,500 E di që e mbaj duke ngatërruar gjithçka... 227 00:14:31,544 --> 00:14:34,273 dhe une e di... 228 00:14:34,312 --> 00:14:36,303 që të zhgënjeva. 229 00:14:38,215 --> 00:14:40,979 Por ky është shansi im për ta bërë atë për ju. 230 00:14:41,018 --> 00:14:43,679 Unë do t'i rregulloj gjërat. 231 00:14:43,719 --> 00:14:46,449 Sarah? 232 00:14:46,489 --> 00:14:48,683 Nëse mundem? 233 00:14:48,723 --> 00:14:51,157 E thate vete, keni provuar gjithçka. 234 00:14:51,193 --> 00:14:52,820 Ka shumë më keq mjetet juridike... 235 00:14:52,861 --> 00:14:55,988 se sa disa ndërtimin e karaktereve muaj në hapësirë. 236 00:14:56,030 --> 00:14:58,827 A thua këtë sepse eshte gjeja e duhur... 237 00:14:58,865 --> 00:15:01,129 ose sepse vërtet dëshiron të shkosh? 238 00:15:01,167 --> 00:15:03,896 Unë me të vërtetë, me të vërtetë, me të vërtetë, vërtet dua të shkoj... 239 00:15:03,936 --> 00:15:05,870 dhe është gjëja e duhur. 240 00:15:13,343 --> 00:15:14,537 Jim... 241 00:15:14,578 --> 00:15:17,240 Nuk dua te te humbas. 242 00:15:17,280 --> 00:15:20,806 Mami... nuk do. 243 00:15:20,850 --> 00:15:23,011 Unë do t'ju bëj krenar. 244 00:15:24,586 --> 00:15:26,611 Epo. 245 00:15:26,654 --> 00:15:28,211 Ja ku jemi atëherë. 246 00:15:28,255 --> 00:15:30,490 Ne do të fillojmë përgatitjet menjëherë. 247 00:15:30,491 --> 00:15:30,889 Ne do të fillojmë përgatitjet menjëherë. 248 00:15:30,924 --> 00:15:35,223 Jim, djali im, së shpejti do të jemi për në portin hapësinor. 249 00:16:15,793 --> 00:16:18,727 Jim! Oh. Jim! Më prit! 250 00:16:25,401 --> 00:16:28,597 Epo, Jim, kjo duhet të jetë një mundësi e mrekullueshme... 251 00:16:28,637 --> 00:16:30,798 për ne të dy për të njohur njëri-tjetrin. 252 00:16:30,839 --> 00:16:33,204 Ti e di se çfarë thonë ata, racat familjare, 253 00:16:33,240 --> 00:16:35,208 mirë, përbuzje, por në rastin tonë... 254 00:16:35,242 --> 00:16:39,337 Shikoni, le të bëjmë gjeni anijen. OK? 255 00:16:40,606 --> 00:16:44,063 - Shtrati i dytë në të djathtën tuaj! - Nuk mund ta humbisni. 256 00:16:44,109 --> 00:16:46,373 Hej, faleminderit. 257 00:16:46,411 --> 00:16:49,004 Është kostumi, apo jo? Nuk duhej të kisha dëgjuar kurrë... 258 00:16:49,046 --> 00:16:51,412 ndaj atij shtytës shitëse me dy koka. 259 00:16:51,448 --> 00:16:53,779 Ky tha se i përshtatet, ai tha se ishte ngjyra ime. 260 00:16:53,816 --> 00:16:56,842 Nuk dija çfarë të bëja. Jam shumë i hutuar. 261 00:16:58,186 --> 00:17:02,714 Oh, Jim! Kjo është anija jonë! R.L.S. Trashëgimia! 262 00:17:09,763 --> 00:17:12,789 Vendosini ato fuçi përpara! 263 00:17:12,832 --> 00:17:15,299 Bashkohuni tani! 264 00:17:15,334 --> 00:17:18,167 Sa e lezetshme është kjo? 265 00:17:19,403 --> 00:17:21,200 Na vjen keq për këtë. Nuk doja të doja... 266 00:17:25,108 --> 00:17:27,838 Më lejoni ta trajtoj këtë. 267 00:17:35,984 --> 00:17:37,417 Unë flas rrjedhshëm Flatula, Jim. 268 00:17:37,452 --> 00:17:39,078 U deshën dy vjet në shkollë të mesme. 269 00:17:40,554 --> 00:17:43,351 Flatula? I ftohtë. 270 00:17:44,657 --> 00:17:47,649 Mirëmëngjes, kapiten. Gjithçka në formë anijeje? 271 00:17:47,693 --> 00:17:51,321 Është në formë anijeje, zotëri, por unë nuk jam kapiten. 272 00:17:51,363 --> 00:17:53,194 Kapiteni është lart. 273 00:18:00,170 --> 00:18:02,365 Zoti Arrow, e kam kontrolluar kjo anije e mjerë... 274 00:18:02,405 --> 00:18:06,841 nga kërcelli në sternë, dhe, si zakonisht, është... në vend. 275 00:18:06,875 --> 00:18:08,899 Nuk mund të keni asgjë të keqe? 276 00:18:08,943 --> 00:18:11,309 Ti më bën lajka, kapiten. 277 00:18:13,147 --> 00:18:16,240 Doppler, supozoj? 278 00:18:16,283 --> 00:18:18,080 po. une... 279 00:18:18,118 --> 00:18:21,348 - Përshëndetje! A mund të më dëgjosh? - Po, mundem! Ndaloni atë përplasje! 280 00:18:21,387 --> 00:18:24,048 Nëse mundem, doktor, kjo funksionon shumë më mirë ... 281 00:18:24,088 --> 00:18:26,215 kur është në drejtimin e duhur lart dhe u fut në prizë. 282 00:18:26,257 --> 00:18:28,383 E bukur. Ja ku shkoni. 283 00:18:28,425 --> 00:18:31,053 Nëse nuk e ke problem, Unë mund ta menaxhoj vetë mbylljen time! 284 00:18:31,094 --> 00:18:32,220 Unë jam kapiten Amelia... 285 00:18:32,262 --> 00:18:34,061 vonë e disa vrapimeve me armadën Proteane. 286 00:18:34,062 --> 00:18:36,258 Biznes i keq, por nuk do ta bëj të mërzit me plagët e mia. 287 00:18:36,299 --> 00:18:38,062 Jeni takuar oficeri im i parë, zoti Arrow. 288 00:18:38,100 --> 00:18:40,192 I pastër, i ashpër, i besueshëm, i sinqertë, i guximshëm dhe i vërtetë. 289 00:18:40,235 --> 00:18:41,862 Të lutem kapiten. 290 00:18:41,903 --> 00:18:43,870 Oh, hesht, Shigjeta. Ju e dini Nuk dua të them asnjë fjalë. 291 00:18:43,904 --> 00:18:47,271 Më falni. Unë e urrej Ndërprisni këtë shaka të bukur... 292 00:18:47,308 --> 00:18:49,775 por mund t'ju prezantoj, Jim Hawkins? 293 00:18:49,809 --> 00:18:53,108 Xhimi, e shihni, është djali kush e gjeti thesarin... 294 00:18:53,146 --> 00:18:55,306 Doktor, ju lutem! 295 00:18:57,916 --> 00:19:00,383 Unë do të doja një fjalë me ju në dhomën time. 296 00:19:01,619 --> 00:19:07,079 Doktor, për të muze dhe llafazan rreth një harte thesari... 297 00:19:07,123 --> 00:19:09,090 përballë kjo ekuipazh i veçantë... 298 00:19:09,124 --> 00:19:11,354 demonstron një nivel paaftësie... 299 00:19:11,393 --> 00:19:13,553 që kufizohet mbi imbecilin... 300 00:19:13,595 --> 00:19:15,586 dhe dua të them atë në një mënyrë shumë të kujdesshme. 301 00:19:15,630 --> 00:19:19,087 Imbecilic, a thua? Marrëzi, kam... 302 00:19:19,132 --> 00:19:20,759 Mund ta shoh hartën, ju lutem? 303 00:19:26,439 --> 00:19:27,599 Këtu. 304 00:19:29,207 --> 00:19:31,641 magjepsëse. 305 00:19:33,344 --> 00:19:35,312 Zoti Hawkins, në të ardhmen... 306 00:19:35,346 --> 00:19:37,246 do të më drejtoheni mua si "kapiten" ose "zonjë". 307 00:19:37,281 --> 00:19:38,406 A është e qartë kjo? 308 00:19:40,950 --> 00:19:42,247 Zoti Hawkins? 309 00:19:43,286 --> 00:19:46,254 - Po, zonjë. - Kjo do të ndodhë. 310 00:19:46,288 --> 00:19:48,585 Zotërinj, kjo duhet mbajtur nën bravë dhe çelës... 311 00:19:48,623 --> 00:19:51,387 kur nuk është në përdorim. Dhe doktor, përsëri... 312 00:19:51,425 --> 00:19:53,120 me më të mëdhenjtë respekt i mundshem... 313 00:19:53,160 --> 00:19:55,184 zip ulëritësin tënd që bërtet. 314 00:19:55,228 --> 00:19:56,889 Kapiten, ju siguroj se... 315 00:19:56,930 --> 00:20:00,421 Më lejoni ta bëj këtë sa më njërrokëshe. 316 00:20:00,466 --> 00:20:04,765 Nuk më intereson shumë për këtë ekip që keni punësuar. 317 00:20:04,802 --> 00:20:07,202 Ata janë... si bëra unë përshkruani ato, Shigjeta? 318 00:20:07,238 --> 00:20:09,569 Thashë diçka mjaft të mirë këtë mëngjes para kafesë. 319 00:20:09,606 --> 00:20:13,905 “Një parcelë qesharake të vozitjes së galotëve, "zonjë. 320 00:20:13,943 --> 00:20:17,470 - Ja ku shkoni... poezi. - Tani, shiko këtu ... 321 00:20:17,513 --> 00:20:21,676 Doktor, do të doja të bisedoja ... çaj, kek, i gjithë shebangu... 322 00:20:21,716 --> 00:20:23,047 por unë kam një anije për të nisur ... 323 00:20:23,084 --> 00:20:25,184 dhe ju keni veshjen tuaj për të zbutur. 324 00:20:25,185 --> 00:20:27,517 Z. Arrow, ju lutemi shoqëroni keta dy neofite... 325 00:20:27,554 --> 00:20:29,077 deri te galeria menjëherë. 326 00:20:29,122 --> 00:20:31,852 Young Hawkins do të punojë për kuzhinierin tonë, zotin Silver. 327 00:20:31,891 --> 00:20:34,324 Çfarë? Kuzhinieri? 328 00:20:35,697 --> 00:20:38,165 Ajo grua! Ajo... mace! 329 00:20:38,200 --> 00:20:40,394 Kush mendon ajo po punon për kë? 330 00:20:40,434 --> 00:20:42,766 Është harta ime, dhe ajo më ka tavolinat e biznesit? 331 00:20:42,803 --> 00:20:45,532 Nuk do të toleroj një fjalë të kryqëzuar për kapitenin tonë! 332 00:20:45,572 --> 00:20:49,905 Nuk ka oficer më të mirë në këtë ose në ndonjë galaktikë. 333 00:20:52,878 --> 00:20:55,004 Zoti Silver? 334 00:20:55,046 --> 00:20:57,276 Pse, z. Arrow, zotëri. 335 00:20:57,315 --> 00:20:59,714 Sillni kaq mirë dhe zotërinj të shquar 336 00:20:59,750 --> 00:21:01,718 për të hijeshuar galerinë time të përulur. 337 00:21:01,752 --> 00:21:04,219 Sikur ta dija, Unë do të kisha mbështjellë këmishën time. 338 00:21:08,757 --> 00:21:10,725 Një kiborg! 339 00:21:10,759 --> 00:21:12,989 A mund të prezantoj Dr. Doppler? 340 00:21:13,027 --> 00:21:15,426 Financuesi i udhëtimit tonë. 341 00:21:15,462 --> 00:21:17,589 Më pëlqen veshja, Doc. 342 00:21:17,631 --> 00:21:21,157 Epo, faleminderit. Duaje syrin. 343 00:21:21,200 --> 00:21:23,929 Ky djalë i ri është Jim Hawkins. 344 00:21:25,036 --> 00:21:27,129 Jimbo! 345 00:21:31,308 --> 00:21:35,937 Tani, mos u shtyni shumë nga kjo pjesë e harduerit. 346 00:21:43,985 --> 00:21:46,249 Këto ingranazhe kanë qenë vështirë të mësohesh me... 347 00:21:46,287 --> 00:21:50,052 por ata hyjnë shumë i dobishëm herë pas here. 348 00:21:59,864 --> 00:22:04,960 Ja, tani, shijoni nga unë merak i famshëm bonzabeast. 349 00:22:07,871 --> 00:22:08,071 Tejet e lezetshme, por e fuqishme. 350 00:22:08,072 --> 00:22:11,699 Tejet e lezetshme, por e fuqishme. 351 00:22:11,741 --> 00:22:14,300 Recetë e vjetër familjare 352 00:22:15,477 --> 00:22:19,105 Në fakt, kjo ishte një pjesë të familjes së vjetër! 353 00:22:22,149 --> 00:22:25,174 Oh, ho! Unë thjesht po bëj shaka, Doc! 354 00:22:25,218 --> 00:22:26,549 Po, mirë ... 355 00:22:26,586 --> 00:22:29,110 nuk jam asgje nëse nuk jam fëmijë. 356 00:22:29,154 --> 00:22:31,645 Vazhdo, Jimbo. Keni një lugë. 357 00:22:39,162 --> 00:22:40,322 Morf! 358 00:22:40,363 --> 00:22:43,627 Ti kokëfortë pikë e keqe! 359 00:22:43,666 --> 00:22:46,157 Pra ja ku ishe fshehur! 360 00:22:50,872 --> 00:22:53,669 Çfarë...? Çfarë është ajo gjë? 361 00:22:53,707 --> 00:22:55,038 "Çfarë është ajo gjë?" 362 00:22:55,075 --> 00:22:56,872 Ai është një morf 363 00:22:56,910 --> 00:22:59,878 E shpëtova të voglin ndërruesi i formës në Proteus 1 364 00:23:01,480 --> 00:23:04,039 Ai mori një shkëlqim për mua. 365 00:23:04,082 --> 00:23:06,846 Që atëherë kemi qenë bashkë. 366 00:23:06,885 --> 00:23:09,717 E drejtë? Po. Djalë i bukur. 367 00:23:09,753 --> 00:23:11,152 Ne jemi gati të fillojmë. 368 00:23:11,188 --> 00:23:13,315 Dëshironi të vëzhgoni nisja, doktor? 369 00:23:13,357 --> 00:23:14,584 Unë do të? 370 00:23:14,624 --> 00:23:18,287 Bën një bërthamë galaktike aktive a keni avion superluminal? 371 00:23:18,328 --> 00:23:20,693 Unë do të të ndjek. 372 00:23:20,729 --> 00:23:24,528 Zoti Hawkins do të qëndrojë këtu në përgjegjësinë tuaj, zoti Silver. 373 00:23:25,733 --> 00:23:28,031 Të kërkoj falje, zotëri, por... 374 00:23:28,069 --> 00:23:32,971 Urdhrat e kapitenit! Shihni atë djali i ri i kabinës është i zënë. 375 00:23:33,006 --> 00:23:35,769 - Por jo, por... - Jo, nuk mundesh... 376 00:23:40,245 --> 00:23:44,203 Pra, e kapitenit të vendos me mua, a? 377 00:23:44,248 --> 00:23:46,113 Çfarëdo qoftë. 378 00:23:46,149 --> 00:23:51,552 Epo, kush të jetë një kiborg i përulur për të debatuar me një kapiten? 379 00:23:51,587 --> 00:23:53,884 Po. 380 00:23:53,922 --> 00:23:56,914 E dini... këto purpurta... 381 00:23:56,958 --> 00:24:01,223 janë disi si ato në shtëpi në Montresor. 382 00:24:01,262 --> 00:24:02,854 Keni qenë ndonjëherë atje? 383 00:24:02,897 --> 00:24:05,558 Nuk mund të them siç them, Xhimbo. 384 00:24:07,133 --> 00:24:09,794 Ejani ta mendoni, pak para se te largohesha... 385 00:24:09,835 --> 00:24:11,860 Takova këtë djalë të vjetër, i cili ishte... 386 00:24:11,904 --> 00:24:15,270 ai po shikonte disi për një shok të tij kiborg. 387 00:24:15,306 --> 00:24:16,603 A është kështu? 388 00:24:16,641 --> 00:24:17,972 Po. 389 00:24:18,009 --> 00:24:21,842 Çfarë ishte ajo emri i salamanderit të vjetër? 390 00:24:21,878 --> 00:24:24,368 Oh, po. Kockat. 391 00:24:24,413 --> 00:24:26,347 Billy Bones? 392 00:24:26,382 --> 00:24:29,475 Kockat? Kockat?! 393 00:24:29,517 --> 00:24:31,815 Nuk bie asnjë zile. 394 00:24:31,853 --> 00:24:34,116 Duhet të ketë qenë një kiborg ndryshe. 395 00:24:34,154 --> 00:24:37,419 Ka një mori kiborgësh bredh në këtë port. 396 00:24:38,658 --> 00:24:40,387 Përgatituni për t'u larguar! 397 00:24:40,426 --> 00:24:44,361 Me ty, djalosh, dhe shikoni nisjen. 398 00:24:44,396 --> 00:24:48,332 Do të ketë shumë punë a-duke pritur për ju më pas. 399 00:24:52,636 --> 00:24:58,937 Është më mirë të mbajmë një sy të mprehtë në këtë, eh, Morph? 400 00:24:58,974 --> 00:25:03,876 Ne nuk do të donim që ai të humbiste në gjërat që nuk duhet. 401 00:25:03,984 --> 00:25:07,112 Jemi të gjithë të qartë, kapiten! 402 00:25:07,154 --> 00:25:10,486 Epo, miku im. A jemi gati për të ngritur këtë vaskë kërcitëse? 403 00:25:10,523 --> 00:25:12,616 Kënaqësia ime, kapiten. 404 00:25:12,659 --> 00:25:15,650 Të gjitha duart drejt stacioneve! 405 00:25:16,895 --> 00:25:18,021 Pak a shumë tani! 406 00:25:18,063 --> 00:25:19,620 Hajde, llum skorbuti! Unë do t'ju garoj! 407 00:25:23,401 --> 00:25:26,631 Lironi të gjitha velat diellore! 408 00:25:31,740 --> 00:25:32,900 Hajde! 409 00:25:37,779 --> 00:25:40,838 Ngrini mbajtëset 410 00:25:40,881 --> 00:25:42,678 Përkrahu 411 00:25:58,828 --> 00:26:01,729 Zoti Zoff, angazhojnë gravitetin artificial. 412 00:26:09,270 --> 00:26:12,603 Jug me jugperëndim, Z. Turnbuckle, me kokë 2-1-0-0. 413 00:26:12,640 --> 00:26:15,506 Po, kapiten. 2-1-0-0. 414 00:26:17,877 --> 00:26:20,071 Shpejtësi të plotë, zoti Arrow, nëse ju lutem. 415 00:26:20,112 --> 00:26:21,409 Merre atë larg! 416 00:26:25,383 --> 00:26:27,510 Mbajeni veten, doktor. 417 00:26:27,552 --> 00:26:29,519 "Përgatitni veten." 418 00:27:08,518 --> 00:27:12,749 Me fjalën time, një Orcus Galacticus. 419 00:27:14,455 --> 00:27:15,752 Buzëqeshni. 420 00:27:15,790 --> 00:27:17,348 Doktor, do të jem i qartë... 421 00:27:20,661 --> 00:27:22,185 Ha. 422 00:27:22,229 --> 00:27:25,254 Është një ditë madhështore për lundrim. Kapiten 423 00:27:25,298 --> 00:27:26,731 dhe shiko ty 424 00:27:26,766 --> 00:27:29,393 Ti je po aq i prerë dhe po aq i bukur si një shpatull 425 00:27:29,434 --> 00:27:32,232 me vela të reja dhe një shtresë të freskët bojë 426 00:27:32,270 --> 00:27:34,100 Ju mund ta mbani atë lloj i flaktë... 427 00:27:34,138 --> 00:27:36,003 për fluturimet tuaja të portit hapësinor, Argjendi. 428 00:27:36,040 --> 00:27:37,507 Porti hapësinor i rrjedhshëm, porti kozmik i përmbytur... 429 00:27:37,541 --> 00:27:39,940 Më pret shpejt, Kapiten. 430 00:27:39,976 --> 00:27:42,911 Unë nuk flas asgjë por mua zemra në çdo kohë. 431 00:27:42,945 --> 00:27:44,172 Asgjë përveç meje ngrohjes 432 00:27:44,212 --> 00:27:47,010 Dhe, meqë ra fjala, a nuk është ai djali juaj i kabinës... 433 00:27:47,049 --> 00:27:50,745 këmbë pa qëllim rreth në ato qefine? 434 00:27:50,785 --> 00:27:52,412 Po, ajo ... 435 00:27:52,453 --> 00:27:57,480 Një lajthitje momentale, Cap'n, së shpejti do të adresohet. Jimbo! 436 00:27:58,957 --> 00:28:01,755 Kam dy miq të rinj Do të doja që të takoheshit. 437 00:28:03,195 --> 00:28:08,097 Përshëndetni zotin Mop dhe znj. Bucket. 438 00:28:10,100 --> 00:28:11,431 Yippie. 439 00:28:13,370 --> 00:28:15,200 Po, mora zotin tuaj leckë. 440 00:28:18,407 --> 00:28:21,204 Vëzhgoje, twerp. 441 00:28:35,053 --> 00:28:37,715 Çfarë po shikon, i çuditshëm? 442 00:28:38,989 --> 00:28:41,150 Po, i çuditshëm. 443 00:28:44,661 --> 00:28:51,293 Djemtë e kabinës duhet të mësojnë të merren me biznesin e tyre. 444 00:28:51,333 --> 00:28:53,823 Pse? Ke diçka për të fshehur, sy të ndritshëm? 445 00:28:55,403 --> 00:29:00,101 Ndoshta veshët tuaj mos punoni aq mirë. 446 00:29:00,140 --> 00:29:02,108 Po. 447 00:29:02,142 --> 00:29:04,166 Sa keq që hunda ime funksionon mirë. 448 00:29:04,210 --> 00:29:08,203 Pse o i paturpshëm i vogël... 449 00:29:10,215 --> 00:29:11,978 Shkoni përpara! Pritini atë! Pritini atë! 450 00:29:13,884 --> 00:29:17,980 Ndonjë fjalë e fundit, djalë kabine? 451 00:29:20,323 --> 00:29:21,688 Zoti Scroop... 452 00:29:24,359 --> 00:29:27,192 e shihni ndonjëherë se çfarë ndodh për një purpur të freskët... 453 00:29:27,229 --> 00:29:31,096 kur e shtrydhni fort? 454 00:29:33,300 --> 00:29:34,766 Çfarë është e gjithë kjo. Pastaj? 455 00:29:38,271 --> 00:29:40,101 Ti i di rregullat. 456 00:29:40,139 --> 00:29:42,767 Nuk do të ketë grindje në këtë anije. 457 00:29:42,808 --> 00:29:44,001 Po, po, zotëri. 458 00:29:44,041 --> 00:29:47,738 Çdo shkelës tjetër do të kufizohet në brig... 459 00:29:47,779 --> 00:29:50,542 për pjesën e mbetur të udhëtimit. 460 00:29:50,580 --> 00:29:54,208 A jam i qartë, zoti Scroop? 461 00:29:59,921 --> 00:30:02,355 Në mënyrë transparente. 462 00:30:07,828 --> 00:30:10,625 Bravo, zoti Arrow, zotëri! 463 00:30:10,663 --> 00:30:13,530 Një anije e ngushtë një anije e lumtur, zotëri. 464 00:30:14,699 --> 00:30:17,429 Jimbo, të dhashë një punë. 465 00:30:17,469 --> 00:30:19,868 Hej, po e bëja deri në atë problemin... 466 00:30:19,904 --> 00:30:25,068 Vëreni këtë! Tani, dua kjo kuvertë e fshirë pa njolla... 467 00:30:25,108 --> 00:30:28,669 dhe qielli të të ndihmojë nëse Unë kthehem dhe nuk është bërë. 468 00:30:28,711 --> 00:30:32,407 Morf? Mbani një sy në këtë qenush ... 469 00:30:32,448 --> 00:30:35,075 dhe më njoftoni nëse ka çdo shpërqendrim më shumë. 470 00:30:35,116 --> 00:30:36,276 OK Aye-aye 471 00:30:45,387 --> 00:30:47,719 Pra, ne jemi të gjithë këtu, atëherë. 472 00:30:47,756 --> 00:30:50,986 - Më falni. - Mirë. 473 00:30:52,360 --> 00:30:57,490 Tani, nëse ju falni Unë flas qartë, zotërinj... 474 00:30:57,531 --> 00:30:59,191 a jeni te gjithe... 475 00:30:59,232 --> 00:31:02,929 tërbim të ashpër, pulsim totalisht i zbehtë?! 476 00:31:04,236 --> 00:31:06,500 Pas të gjitha unë finagling duke na punësuar... 477 00:31:06,538 --> 00:31:08,165 si një ekip i shkëlqyer ... 478 00:31:08,206 --> 00:31:11,971 ju doni të fryni të tërën kryengritje para se të vijë koha? 479 00:31:12,009 --> 00:31:14,977 Djali po nuhaste. 480 00:31:15,011 --> 00:31:20,607 Thjesht i përmbahesh planit, ty twit bug-brain. 481 00:31:20,649 --> 00:31:24,345 Sa për djalin, Unë do ta vrapoj atë aq i rreckosur ... 482 00:31:24,385 --> 00:31:26,444 ai nuk do të ketë kohë për të menduar. 483 00:31:37,029 --> 00:31:39,656 Epo, kjo ka qenë një ditë argëtuese? 484 00:31:39,697 --> 00:31:44,156 Bërja e miqve të rinj si ajo psiko merimanga. 485 00:31:44,201 --> 00:31:46,135 Psiko merimangë, psiko merimangë. 486 00:31:46,169 --> 00:31:48,000 Pak më e shëmtuar. 487 00:31:50,506 --> 00:31:51,734 Shumë afër. 488 00:31:51,774 --> 00:31:53,036 Epo 489 00:31:53,075 --> 00:31:56,066 faleminderit qiejt për mrekulli të vogla. 490 00:31:56,111 --> 00:31:57,703 Këtu për një orë ... 491 00:31:57,746 --> 00:32:00,043 dhe të kuvertës ende në një copë. 492 00:32:00,080 --> 00:32:03,049 Shiko, unë... 493 00:32:05,084 --> 00:32:06,483 Çfarë ke bërë... 494 00:32:08,755 --> 00:32:10,187 faleminderit. 495 00:32:12,090 --> 00:32:14,023 A jo babai juaj të mësoj ndonjëherë... 496 00:32:14,058 --> 00:32:16,356 për të zgjedhur luftimet tuaja pak me kujdes? 497 00:32:21,598 --> 00:32:24,157 E babait tuaj jo lloji mësimor. 498 00:32:24,199 --> 00:32:25,996 Nr. 499 00:32:26,035 --> 00:32:30,164 Ai ishte më shumë ngritje dhe kurrë nuk do të kthehet në lloj. 500 00:32:34,941 --> 00:32:36,374 Më fal djalosh. 501 00:32:36,410 --> 00:32:40,004 Hej, nuk ka punë të madhe. Unë jam duke bërë mirë. 502 00:32:40,046 --> 00:32:43,675 A është kështu? 503 00:32:43,716 --> 00:32:47,378 Epo, që nga kapiteni të ka vënë në përgjegjësinë time... 504 00:32:47,419 --> 00:32:49,579 te pelqen apo jo, Do të tregoj disa aftësi... 505 00:32:49,620 --> 00:32:52,020 në atë kokën tënde të trashë për t'ju mbajtur larg telasheve. 506 00:32:52,056 --> 00:32:53,387 - Çfarë? - Që tani e tutje... 507 00:32:53,424 --> 00:32:55,687 nuk po te le larg syve meje. 508 00:32:55,725 --> 00:32:56,851 Nuk mund të bësh... 509 00:32:56,959 --> 00:32:58,654 Ju nuk do aq shumë si hani, flini... 510 00:32:58,695 --> 00:33:01,788 ose gërvisht bumin tuaj pa fjalën time. 511 00:33:01,830 --> 00:33:03,297 Mos më bëni asnjë nder! 512 00:33:03,332 --> 00:33:06,129 Oh, mund të jesh i sigurt për këtë, djali im. 513 00:33:06,167 --> 00:33:06,223 Ju mund të jeni të sigurt për këtë. 514 00:33:06,224 --> 00:33:08,521 Ju mund të jeni të sigurt për këtë. 515 00:33:14,229 --> 00:33:16,720 Vendosni pak bërryl në të. 516 00:33:27,474 --> 00:33:31,807 Unë jam një pyetje për botën 517 00:33:31,844 --> 00:33:35,074 Nuk është një përgjigje për t'u dëgjuar 518 00:33:35,113 --> 00:33:40,243 Ose një moment që mbahet në krahët e tu 519 00:33:40,284 --> 00:33:44,845 Dhe si mendoni do të thuash ndonjëherë 520 00:33:44,887 --> 00:33:48,084 Nuk do të dëgjoj gjithsesi 521 00:33:48,124 --> 00:33:49,818 Ti nuk me njeh mua 522 00:33:49,858 --> 00:33:52,656 Dhe unë kurrë nuk do të jem ajo që dëshironi 523 00:33:52,694 --> 00:33:55,093 E bërë nga dhimbja 524 00:33:59,699 --> 00:34:04,260 Dhe si mendoni do ta kuptonit? 525 00:34:04,303 --> 00:34:07,534 Unë jam një djalë. Jo. Unë jam një burrë 526 00:34:07,573 --> 00:34:12,475 Mund të më marrësh dhe më hidhni tutje 527 00:34:12,510 --> 00:34:17,310 Dhe si mund të mësoni ajo që nuk është shfaqur kurrë 528 00:34:17,347 --> 00:34:20,406 Po. Ju qëndroni këtu në vete 529 00:34:20,449 --> 00:34:22,110 Ata nuk më njohin mua 530 00:34:22,151 --> 00:34:27,486 Sepse nuk jam këtu 531 00:34:27,522 --> 00:34:31,480 Dhe dua që një moment të jetë i vërtetë 532 00:34:31,525 --> 00:34:35,119 Dëshironi të prekni gjërat nuk ndihem 533 00:34:35,161 --> 00:34:40,188 Dëshironi të përmbaheni dhe ndjej se i përkas 534 00:34:40,232 --> 00:34:44,793 Dhe si mundet bota dëshiron që unë të ndryshoj 535 00:34:44,835 --> 00:34:47,929 Ata janë ata që mbeten të njëjta 536 00:34:47,972 --> 00:34:50,064 Ata nuk më njohin mua 537 00:34:50,106 --> 00:34:54,542 Por unë jam ende këtu 538 00:34:54,576 --> 00:34:59,478 Dhe ju i shihni gjërat nuk shohin kurrë 539 00:34:59,514 --> 00:35:02,677 Gjithçka që doje. Unë mund të jem 540 00:35:02,717 --> 00:35:04,343 Tani më njeh 541 00:35:04,384 --> 00:35:07,217 Dhe nuk kam frikë 542 00:35:07,254 --> 00:35:12,316 Dhe dua t'ju them se kush jam 543 00:35:12,358 --> 00:35:15,520 Mund të më ndihmoni të jem burrë? 544 00:35:15,560 --> 00:35:17,152 Ata nuk mund të më thyejnë 545 00:35:17,195 --> 00:35:21,528 Përderisa e di kush jam 546 00:35:23,767 --> 00:35:27,167 Ata nuk mund të më thonë kush të jem 547 00:35:30,405 --> 00:35:34,966 Sepse unë nuk jam ajo që shohin 548 00:35:35,009 --> 00:35:37,000 Po. Bota është ende duke fjetur 549 00:35:37,044 --> 00:35:39,845 Ndërsa unë vazhdoj të ëndërroj për mua 550 00:35:39,846 --> 00:35:41,711 Ndërsa unë vazhdoj të ëndërroj për mua 551 00:35:41,748 --> 00:35:44,113 Dhe fjalët janë vetëm pëshpëritje dhe gënjeshtra 552 00:35:44,149 --> 00:35:49,780 Që nuk do ta besoj kurrë 553 00:35:51,556 --> 00:35:56,254 Dhe dua që një moment të jetë i vërtetë 554 00:35:56,293 --> 00:35:59,352 Dëshironi të prekni gjërat nuk ndihem 555 00:35:59,395 --> 00:36:03,092 Dëshironi të përmbaheni dhe ndjej se i përkas 556 00:36:04,465 --> 00:36:09,128 Si mund të thuash që nuk ndryshoj kurrë? 557 00:36:09,169 --> 00:36:12,036 Ata janë ata që mbeten të njëjta 558 00:36:12,072 --> 00:36:14,096 Unë jam ai tani 559 00:36:14,140 --> 00:36:18,907 Sepse unë jam ende këtu 560 00:36:18,945 --> 00:36:24,176 Unë jam djali i vetëm këtu 561 00:36:24,215 --> 00:36:27,548 Unë jam ende këtu 562 00:36:27,585 --> 00:36:31,577 Unë jam ende këtu 563 00:36:47,831 --> 00:36:48,957 Oh, ho ho! 564 00:36:48,998 --> 00:36:50,328 Ju keni pak telashe atje? 565 00:36:50,365 --> 00:36:51,491 Oh, largohu nga unë. 566 00:36:53,001 --> 00:36:54,763 Oh, Jimbo. 567 00:36:54,802 --> 00:36:59,170 Nëse mund të manovroja një skaf ashtu kur isha ne moshen tende... 568 00:36:59,206 --> 00:37:02,334 ata do të përkuleshin në rrugë kur kalova sot. 569 00:37:02,375 --> 00:37:03,501 Përkulje në rrugë. 570 00:37:04,977 --> 00:37:06,842 nuk e di. 571 00:37:06,879 --> 00:37:10,939 Ata nuk po këndonin saktësisht lavdërimet e mia kur u largova nga shtëpia. 572 00:37:14,751 --> 00:37:16,548 Por unë do ta ndryshoj të gjithë këtë. 573 00:37:16,587 --> 00:37:19,646 Jeni tani? Si kështu? 574 00:37:19,689 --> 00:37:23,352 Kam disa plane. 575 00:37:23,392 --> 00:37:26,485 Do t'i bëj njerëzit të më shohin pak më ndryshe. 576 00:37:29,597 --> 00:37:33,158 Ndonjëherë, planet shkojnë keq. 577 00:37:33,200 --> 00:37:35,565 Jo këtë herë. 578 00:37:44,508 --> 00:37:47,500 Oh, faleminderit, Morphy. 579 00:37:49,746 --> 00:37:53,182 Pra, si ndodhi kjo gjithsesi? 580 00:37:56,118 --> 00:38:01,419 Ju hiqni dorë nga disa gjëra duke ndjekur një ëndërr. 581 00:38:01,456 --> 00:38:03,583 A ia vlente? 582 00:38:09,495 --> 00:38:11,395 Shpresoj që të jetë, Jimbo. 583 00:38:11,430 --> 00:38:13,921 Unë me siguri jam. 584 00:38:20,704 --> 00:38:22,763 Çfarë djalli? 585 00:38:22,806 --> 00:38:24,466 qiej të mirë. 586 00:38:24,507 --> 00:38:26,941 Ylli Pelusa... 587 00:38:26,976 --> 00:38:29,103 është zhdukur supernova! 588 00:38:29,144 --> 00:38:31,374 Veprim evaziv, zoti Turnbuckle! 589 00:38:31,413 --> 00:38:32,607 Aye-aye, kapiten. 590 00:38:35,416 --> 00:38:38,852 Të gjitha duart, fiksoni linjat tuaja të shpëtimit! 591 00:38:52,263 --> 00:38:55,629 Z. Shigjeta, siguro ato vela! 592 00:38:55,666 --> 00:38:58,066 Siguroni të gjitha velat! 593 00:38:58,101 --> 00:39:00,728 Reef ato poshtë. Burra! 594 00:39:10,778 --> 00:39:14,577 Po, fëmijë! 595 00:39:19,751 --> 00:39:21,878 Argjendi! 596 00:39:25,923 --> 00:39:28,756 Faleminderit djalosh. 597 00:39:50,443 --> 00:39:54,640 Kapiten, ylli! 598 00:39:54,679 --> 00:39:56,840 Po kalon në një... 599 00:39:56,881 --> 00:40:00,816 një vrimë e zezë! 600 00:40:00,851 --> 00:40:03,911 Ne jemi duke u tërhequr brenda! 601 00:40:03,954 --> 00:40:05,648 Jo, jo, ti... 602 00:40:13,362 --> 00:40:16,694 Shpërthoni këto valë! Ata janë kaq të çrregullt! 603 00:40:16,731 --> 00:40:18,961 Jo, kapiten. Ata nuk janë aspak të çrregullt. 604 00:40:19,000 --> 00:40:22,332 Do të ketë edhe një në saktësisht 47.2 sekonda. 605 00:40:22,369 --> 00:40:25,030 I ndjekur nga më i madhi magilla e të gjithëve! 606 00:40:25,070 --> 00:40:27,129 sigurisht! E shkëlqyeshme, doktor! 607 00:40:27,172 --> 00:40:30,004 Ne do të kalërojmë atë magilla të fundit nga këtu. 608 00:40:30,041 --> 00:40:32,475 Të gjitha velat të siguruara, kapiten! 609 00:40:32,510 --> 00:40:36,036 Njeri i mirë! Tani lirojini menjëherë! 610 00:40:37,514 --> 00:40:40,311 Po, kapiten. E dëgjuat, burra. 611 00:40:40,349 --> 00:40:42,476 Shpalos ato vela 612 00:40:42,518 --> 00:40:44,076 - Çfarë?! - Por ne sapo mbaruam... 613 00:40:44,120 --> 00:40:47,646 - Duke i lidhur! - Bëj mendjet e tua të lulëzuara! 614 00:40:49,556 --> 00:40:51,023 Zoti Hawkins... 615 00:40:51,058 --> 00:40:55,016 sigurohuni që të gjitha linjat e shpëtimit janë të siguruara mirë dhe fort! 616 00:40:55,061 --> 00:40:56,528 Aye-aye, kapiten. 617 00:41:03,769 --> 00:41:05,702 Linjat e shpëtimit të siguruara, kapiten! 618 00:41:05,736 --> 00:41:06,896 Shumë mirë! 619 00:41:33,192 --> 00:41:36,058 Kapiten. Vala e fundit! 620 00:41:36,094 --> 00:41:38,085 Ja ku vjen! 621 00:41:38,129 --> 00:41:40,187 Mbahu pas linjave të tua të jetës, zotërinj! 622 00:41:40,230 --> 00:41:42,596 Do të jetë një udhëtim me gunga! 623 00:42:22,160 --> 00:42:25,094 Kapiten! Kjo... o zot. Kjo ishte... 624 00:42:25,129 --> 00:42:26,687 ishte absolutisht... kjo ishte më... 625 00:42:26,731 --> 00:42:29,097 Oh, tish-tosh. Në fakt, doktor... 626 00:42:29,133 --> 00:42:31,965 këshillat tuaja astronomike ishte më e dobishme. 627 00:42:32,002 --> 00:42:35,664 Epo... faleminderit. Faleminderit shumë. 628 00:42:35,704 --> 00:42:37,899 Epo, kam shumë ndihmë për të ofruar anatomikisht... 629 00:42:37,940 --> 00:42:41,340 në mënyrë amanonike... si-astronomikisht. 630 00:42:41,376 --> 00:42:44,209 Epo, duhet t'ju përgëzoj, Zoti Silver. 631 00:42:44,245 --> 00:42:45,370 Duket djali juaj i kabinës... 632 00:42:45,412 --> 00:42:47,937 bëri një punë të çuditshme me ato linja jete. 633 00:42:49,548 --> 00:42:51,982 Të gjitha duart llogariten, Zoti Shigjeta? 634 00:42:55,020 --> 00:42:56,180 Zoti Shigjeta? 635 00:42:58,256 --> 00:43:02,715 Kam frikë zoti Arrow ka humbur. 636 00:43:04,761 --> 00:43:07,730 Linja e tij e shpëtimit nuk u sigurua. 637 00:43:10,699 --> 00:43:12,326 Jo, i kontrollova të gjitha. 638 00:43:16,103 --> 00:43:19,697 Unë... e bëra. I kontrollova të gjitha. Ata ishin të sigurt. 639 00:43:19,739 --> 00:43:21,468 betohem. 640 00:43:32,550 --> 00:43:35,643 Zoti Arrow ishte një... 641 00:43:35,686 --> 00:43:39,883 Hapësirë i imët... 642 00:43:39,922 --> 00:43:43,858 më i mirë se shumica prej nesh mund të shpresoj ndonjëherë të jetë... 643 00:43:45,360 --> 00:43:48,488 por ai i dinte rreziqet, si ne të gjithë. 644 00:43:48,530 --> 00:43:52,021 Rifilloni postimet tuaja. Ne vazhdojmë. 645 00:44:16,752 --> 00:44:18,447 Nuk ishte faji yt, ju e dini? 646 00:44:21,489 --> 00:44:26,187 Pse, gjysma e ekuipazhit do të ishte duke u rrotulluar në atë humnerë të zezë... 647 00:44:26,226 --> 00:44:29,592 Shikoni, nuk e kuptoni?! Unë u dëshpërova! 648 00:44:29,628 --> 00:44:31,596 Për dy sekonda, Mendova se ndoshta... 649 00:44:31,630 --> 00:44:33,996 mund të bëja diçka në rregull, por ... 650 00:44:34,033 --> 00:44:37,126 Unë thjesht... 651 00:44:40,270 --> 00:44:43,296 Vetëm harrojeni. Harroje atë. 652 00:44:49,511 --> 00:44:53,880 Tani, ju më dëgjoni mua, James Hawkins. 653 00:44:53,915 --> 00:44:57,350 Ti i ke të ardhurat madhështia tek ju... 654 00:44:57,385 --> 00:45:00,717 por ju duhet të merrni drejtimin dhe hartoni kursin tuaj. 655 00:45:00,754 --> 00:45:04,212 Rrini në të, pavaresisht skamjeve... 656 00:45:04,257 --> 00:45:06,451 dhe kur të vijë koha ke mundësinë... 657 00:45:06,492 --> 00:45:08,756 për të provuar vërtet prerja e velave tuaja... 658 00:45:08,794 --> 00:45:14,356 dhe trego nga çfarë je krijuar, mirë, shpresoj të jem atje ... 659 00:45:14,399 --> 00:45:18,960 duke kapur një pjesë të dritës po largohem atë ditë. 660 00:45:31,211 --> 00:45:33,236 Atje, atje. 661 00:45:33,280 --> 00:45:36,077 Djalosh, është në rregull, Jimbo. 662 00:45:36,115 --> 00:45:38,709 Është në rregull. 663 00:45:42,120 --> 00:45:44,883 Tani, Jim, unë ... 664 00:45:44,922 --> 00:45:47,447 Më së miri do të marr për orën time... 665 00:45:47,491 --> 00:45:50,550 dhe më së miri do të merrni disa sy mbyllur. 666 00:46:06,406 --> 00:46:10,398 Duke hyrë shumë thellë këtu, Morfi. 667 00:46:10,443 --> 00:46:14,640 Gjëja tjetër që e dini, ata do të jenë duke thënë se jam bërë i butë. 668 00:46:54,624 --> 00:46:56,023 Morf? 669 00:47:01,697 --> 00:47:05,223 Morph, rrëzoje atë. Është shumë herët për këtë. 670 00:47:05,266 --> 00:47:06,756 Hej, Morph! 671 00:47:06,801 --> 00:47:08,132 Pbbbt! 672 00:47:10,938 --> 00:47:13,202 - Hej, kthehu këtu! - Kthehu këtu! 673 00:47:17,109 --> 00:47:19,077 Gotcha, Morph! 674 00:47:22,247 --> 00:47:24,215 Kjo është ajo, ju kallamar i vogël. 675 00:47:24,249 --> 00:47:26,216 Ju kallamar i vogël. Ju kallamar i vogël. 676 00:47:26,250 --> 00:47:28,241 Kallamar. Kallamar. Kallamar. Kallamar. 677 00:47:44,598 --> 00:47:46,896 Ha! I shkatërruar! 678 00:47:49,702 --> 00:47:52,796 Shikoni. Ajo që ne po themi është na ka lodhur gjithë kjo pritje 679 00:47:52,838 --> 00:47:54,237 Kanë mbetur vetëm tre prej tyre 680 00:47:54,273 --> 00:47:56,433 Ne duam të lëvizim. 681 00:47:56,474 --> 00:47:59,409 Ne nuk lëvizim deri e morëm thesarin në dorë. 682 00:47:59,444 --> 00:48:02,640 Unë them t'i vrasim të gjithë tani 683 00:48:02,679 --> 00:48:06,239 Unë them çfarë të them! 684 00:48:06,282 --> 00:48:07,943 Mos i bindeni përsëri urdhrave të mi... 685 00:48:07,984 --> 00:48:10,042 si ai marifet që ke tërhequr me zotin Arrow... 686 00:48:10,085 --> 00:48:13,153 dhe kështu më ndihmo, ju do të bashkoheni me të! 687 00:48:13,154 --> 00:48:15,154 Dhe kështu më ndihmoni, ju do të bashkoheni me të! 688 00:48:16,190 --> 00:48:21,491 Biseda e fortë, por unë e di ndryshe. 689 00:48:21,527 --> 00:48:24,155 Ju keni diçka për të thënë. Scroop? 690 00:48:24,197 --> 00:48:27,063 Është ai djali. 691 00:48:28,166 --> 00:48:33,125 Mendimet që keni një vend i butë për të. 692 00:48:33,170 --> 00:48:35,330 Po 693 00:48:35,372 --> 00:48:38,466 Tani, më shëno, shumë prej jush. 694 00:48:38,508 --> 00:48:42,170 Më intereson një gjë, dhe vetem nje gje! 695 00:48:42,211 --> 00:48:44,735 trove e Flintit. 696 00:48:44,779 --> 00:48:46,838 Ti mendon se do të rrezikoja të gjitha per hir... 697 00:48:46,881 --> 00:48:50,475 e disa fshirjes së hundës ndihmë e vogël? 698 00:48:50,517 --> 00:48:52,178 Çfarë ishte tani? 699 00:48:52,219 --> 00:48:57,121 "Oh. Ti i ke përcaktimet e madhështisë tek ju" 700 00:48:57,156 --> 00:48:58,646 Mbylle japin! 701 00:48:58,691 --> 00:49:03,184 Unë u qetësova me atë fëmijë për ta mbajtur atë nga aroma jonë. 702 00:49:03,228 --> 00:49:05,457 Por unë nuk jam i butë. 703 00:49:05,496 --> 00:49:07,487 Toka ho! 704 00:49:13,970 --> 00:49:16,233 Ja ku është! 705 00:49:16,271 --> 00:49:18,967 Sytë e festës dhe takat me klikim nëse i keni ato. 706 00:49:27,313 --> 00:49:29,406 Ku e ka gotën djalli? 707 00:49:37,455 --> 00:49:39,116 Jimbo. 708 00:49:42,492 --> 00:49:46,427 Po luajmë lojëra, apo jo? 709 00:49:46,462 --> 00:49:48,453 Po. 710 00:49:48,497 --> 00:49:50,555 Po, ne po luajmë lojëra. 711 00:49:50,598 --> 00:49:57,560 Oh, e shoh. Epo, nuk kam qenë kurrë shumë mirë në lojëra. 712 00:49:57,604 --> 00:50:01,198 Gjithmonë e urreja të humbasësh. 713 00:50:03,242 --> 00:50:04,209 Edhe unë! 714 00:50:04,243 --> 00:50:05,766 Jaaah! 715 00:50:09,614 --> 00:50:10,773 E drejta-o... 716 00:50:14,652 --> 00:50:17,677 Shpërthoni të gjitha 717 00:50:22,124 --> 00:50:24,751 Ndrysho planin, djem! 718 00:50:24,792 --> 00:50:26,919 Ne lëvizim tani! 719 00:50:31,431 --> 00:50:34,457 Goditni ngjyrat tona, zoti Onus. 720 00:50:34,501 --> 00:50:36,991 Me kënaqësi, kapiten. 721 00:50:51,347 --> 00:50:51,524 Piratët në anijen time? Do t'i shoh të varur të gjithë. 722 00:50:51,525 --> 00:50:53,992 Piratët në anijen time? Do t'i shoh të varur të gjithë. 723 00:50:54,026 --> 00:50:55,151 Doktor, i njihni këto? 724 00:50:56,361 --> 00:50:57,919 Oh, kam parë ... mirë, kam lexuar ... 725 00:50:59,130 --> 00:51:00,926 Jo. Jo. Jo, nuk jam. 726 00:51:04,602 --> 00:51:07,661 Zoti Hawkins! Mbroje këtë me jetën tënde. 727 00:51:07,704 --> 00:51:09,194 Morf! Më jep atë! 728 00:51:12,474 --> 00:51:15,271 Oh, po merrni gjithë ditën për të. 729 00:51:22,716 --> 00:51:25,548 Oh! Ndaloni ata! 730 00:51:34,392 --> 00:51:35,858 Hej, ti! 731 00:51:35,892 --> 00:51:38,190 Tek varkat e gjata, shpejt! 732 00:51:48,937 --> 00:51:50,870 Rrr-po! 733 00:51:53,807 --> 00:51:55,774 Morf! Jo! 734 00:51:59,778 --> 00:52:02,440 Përtypni këtë, ju çiban të mbushur me qelb! 735 00:52:08,919 --> 00:52:11,318 A keni synuar në të vërtetë për këtë? 736 00:52:11,354 --> 00:52:12,981 E dini, në fakt, e bëra. 737 00:52:20,094 --> 00:52:21,356 Oh, shpërtheje. 738 00:52:23,331 --> 00:52:25,560 Doktor, kur them "tani", xhironi kabllon përpara. 739 00:52:25,599 --> 00:52:26,725 Unë do të marr këtë. 740 00:52:26,767 --> 00:52:28,428 Morf. Këtu! Morf! 741 00:52:31,037 --> 00:52:32,163 Morf! 742 00:52:32,204 --> 00:52:34,229 Morfi, eja këtu. 743 00:52:34,273 --> 00:52:37,298 Morf. Morf. Sillni këtu. Morph, eja këtu. 744 00:52:37,342 --> 00:52:39,775 Ejani këtu. Eja këtu, djalë. Ejani tek babai juaj. 745 00:52:39,810 --> 00:52:41,107 Eja këtu, djalë. Morf! 746 00:52:41,145 --> 00:52:43,409 - Hajde! - Morf! Morph, këtu! 747 00:52:43,447 --> 00:52:44,573 - Morfi! - Morf! 748 00:52:56,991 --> 00:52:58,015 Tani! 749 00:53:06,965 --> 00:53:08,262 Jim! 750 00:53:10,535 --> 00:53:12,833 Parametrat u plotësuan. Hidraulika e angazhuar. 751 00:53:14,072 --> 00:53:16,596 Kjo është ajo! Eja te babi! 752 00:53:16,640 --> 00:53:20,166 Mbani zjarrin tuaj! Do ta humbasim hartën! 753 00:53:22,078 --> 00:53:24,012 Kapiten! Top lazer në orën 12! 754 00:53:54,337 --> 00:53:56,201 Oh, zoti im. 755 00:53:56,238 --> 00:53:58,604 Ishte më argëtuese se Unë ndonjëherë dua të kem përsëri. 756 00:53:58,640 --> 00:54:01,767 Kjo nuk është një nga të miat... 757 00:54:01,809 --> 00:54:04,369 zbarkimet gossamer. 758 00:54:04,412 --> 00:54:06,038 Kapiten! 759 00:54:08,515 --> 00:54:09,913 Oh, mos u shqetëso. 760 00:54:11,517 --> 00:54:13,144 Mavijosje e lehtë. Kjo është e gjitha. 761 00:54:13,185 --> 00:54:15,379 filxhan çaj, dhe do të jem si shiu. 762 00:54:15,420 --> 00:54:16,580 Zoti Hawkins. 763 00:54:18,590 --> 00:54:20,216 Harta nëse ju lutem. 764 00:54:25,027 --> 00:54:26,728 Morf! 765 00:54:26,729 --> 00:54:27,423 Morf! 766 00:54:27,463 --> 00:54:29,192 Morph, ku është harta?! 767 00:54:31,700 --> 00:54:34,726 Jeni serioz?! Është kthyer në anije? 768 00:54:36,103 --> 00:54:39,561 Mbyteni atë pikë dhe uleni. 769 00:54:41,141 --> 00:54:43,541 Ne kemi shoqëri 770 00:54:48,280 --> 00:54:50,975 Ne kemi nevojë një pozicion më të mbrojtur. 771 00:54:51,015 --> 00:54:53,176 Zoti Hawkins, skaut përpara. 772 00:54:55,051 --> 00:54:56,177 Po, kapiten. 773 00:54:56,219 --> 00:54:59,313 E qëndrueshme, e qëndrueshme. 774 00:54:59,356 --> 00:55:01,949 Tani, le t'i hedhim një sy kësaj. 775 00:55:42,443 --> 00:55:43,967 Oh, kjo është fantastike! 776 00:55:44,011 --> 00:55:47,036 Një formë jete me bazë karboni eja të më shpëtosh më në fund! 777 00:55:47,080 --> 00:55:49,071 Unë thjesht dua të të përqafoj dhe të shtrëngoj... 778 00:55:49,115 --> 00:55:50,877 dhe të mbaj pranë meje. 779 00:55:50,916 --> 00:55:54,147 Në rregull. OK. A do të më lëshoje? 780 00:55:54,186 --> 00:55:55,914 Oh, më fal, më fal, më fal. 781 00:55:55,953 --> 00:55:59,548 Thjesht jam zhveshur për kaq gjatë. 782 00:55:59,590 --> 00:56:02,251 Dua të them, vetmia është mirë. Mos më keqkuptoni. 783 00:56:02,292 --> 00:56:04,123 Për hir të qiellit, pas njëqind vjetësh... 784 00:56:04,160 --> 00:56:07,788 të çmendesh pak! 785 00:56:07,830 --> 00:56:09,593 me vjen keq. A jam unë... 786 00:56:09,631 --> 00:56:11,029 une jam... 787 00:56:11,065 --> 00:56:14,694 Emri im është... 788 00:56:18,905 --> 00:56:21,304 B.E.N.! Sigurisht, unë jam B.E.N. 789 00:56:21,340 --> 00:56:24,036 Navigator bioelektronik. Oops. 790 00:56:24,076 --> 00:56:25,702 - Dhe ju jeni? - Jim. 791 00:56:25,744 --> 00:56:27,268 Oh, çfarë kënaqësie të të takoj, Jimmy. 792 00:56:27,312 --> 00:56:29,542 - Është Jim. - Gjithsesi... 793 00:56:29,581 --> 00:56:31,047 Shiko, unë jam një lloj me nxitim, në rregull? 794 00:56:31,081 --> 00:56:33,675 Duhet të gjej një vend për t'u fshehur, dhe ka pirat që më ndjekin. 795 00:56:33,717 --> 00:56:36,913 Oh, piratë! Mos më bëni me piratët! 796 00:56:36,953 --> 00:56:40,012 nuk më pëlqejnë. Më kujtohet kapiteni Flint. 797 00:56:40,055 --> 00:56:42,319 Ky djalë kishte një temperament të tillë. 798 00:56:42,357 --> 00:56:44,450 Prisni, prisni, prisni. E njihje kapitenin Flint? 799 00:56:44,493 --> 00:56:47,427 Unë mendoj se ai vuajti nga luhatjet e humorit, personalisht. 800 00:56:47,461 --> 00:56:49,224 Unë nuk jam terapist, dhe gjithsesi... 801 00:56:49,263 --> 00:56:51,389 por unë... ju më njoftoni kur unë jam duke përçart. 802 00:56:51,431 --> 00:56:52,762 Por kjo do të thotë... por prisni. 803 00:56:52,799 --> 00:56:55,164 Por atëherë duhet ta dini për thesarin? 804 00:56:55,200 --> 00:56:56,861 - Thesar? - Po, troveja e Flintit? 805 00:56:56,902 --> 00:56:58,870 Ti e di, plaçka e një mijë botëve. 806 00:56:58,904 --> 00:57:00,837 Është... mirë, është... 807 00:57:00,872 --> 00:57:04,399 eshte e gjitha pak... pak... pak fuzzy. 808 00:57:04,442 --> 00:57:08,036 Prisni. Unë... më kujtohet. 809 00:57:08,078 --> 00:57:10,136 Unë bëj. Unë... thesar! 810 00:57:10,179 --> 00:57:13,080 Shumë thesar i varrosur në qendër... 811 00:57:13,115 --> 00:57:15,139 centroid... qendër të mekanizmit. 812 00:57:15,183 --> 00:57:18,448 Dhe aty ishte kjo derë e madhe hapja dhe mbyllja... 813 00:57:18,486 --> 00:57:20,510 dhe hapja dhe mbyllja... 814 00:57:20,554 --> 00:57:22,146 dhe kapiten Flint doja të sigurohesha... 815 00:57:22,189 --> 00:57:23,781 askush nuk mundi kurrë shko te thesari i tij... 816 00:57:23,824 --> 00:57:26,815 kështu që unë e ndihmova atë ... 817 00:57:26,859 --> 00:57:29,419 Të dhënat e paarritshme! Rindizni! 818 00:57:29,462 --> 00:57:31,656 Të jetë? Beni? Ben! 819 00:57:31,696 --> 00:57:34,290 Rindizni! Dhe ju jeni? 820 00:57:34,332 --> 00:57:35,696 Prisni, prisni, prisni! Po thesari? 821 00:57:35,733 --> 00:57:37,166 Dua të them Larry. 822 00:57:37,201 --> 00:57:39,362 ... qendra të mekanizmit, ose... 823 00:57:39,403 --> 00:57:42,565 me vjen keq. kujtesa ime nuk është ajo që ka qenë. 824 00:57:42,605 --> 00:57:42,672 Unë kam humbur mendjen time. Ha ha! Unë kam humbur mendjen time. 825 00:57:42,673 --> 00:57:45,697 Unë kam humbur mendjen time. Ha ha! Unë kam humbur mendjen time. 826 00:57:45,741 --> 00:57:47,174 Nuk e keni gjetur, apo jo? 827 00:57:47,209 --> 00:57:50,905 Pjesa që më mungon? Qarku im kryesor i memories? 828 00:57:50,945 --> 00:57:55,472 Shiko, B.E.N., kam shumë nevojë për të gjetur një vend për t'u fshehur, OK? 829 00:57:55,515 --> 00:57:59,542 Kështu që unë thjesht do të jem, ju e dini, duke vazhduar. 830 00:57:59,586 --> 00:58:03,043 Oh, pra, atëherë ... 831 00:58:03,089 --> 00:58:06,956 Mendoj... kjo është mirupafshim? 832 00:58:06,991 --> 00:58:11,893 me vjen keq per kete Unë jam shumë jofunksional. 833 00:58:11,929 --> 00:58:16,956 Pra vazhdo dhe... Unë e kuptoj. 834 00:58:16,999 --> 00:58:20,456 Unë bëj. Mirupafshim. 835 00:58:23,605 --> 00:58:26,072 Shikoni, nëse do të vish... 836 00:58:26,107 --> 00:58:27,802 ju do të keni për të ndaluar së foluri. 837 00:58:27,842 --> 00:58:31,436 Huzzah! Oh, kjo është fantastike! 838 00:58:31,478 --> 00:58:35,243 Unë dhe shoku im më i mirë janë në kërkim të një... 839 00:58:36,849 --> 00:58:38,749 Të qenit i heshtur. 840 00:58:38,784 --> 00:58:41,081 Dhe ju duhet të ndaloni duke më prekur. 841 00:58:41,119 --> 00:58:44,782 Duke prekur dhe folur. Këto janë dy jo-jo-të e mia të mëdha. 842 00:58:44,822 --> 00:58:46,880 OK. Tani, mendoj se ne duhet... 843 00:58:46,923 --> 00:58:50,017 Thuaj, dëgjo, para se të dalim në kërkimin tonë të madh... 844 00:58:50,059 --> 00:58:54,553 a do të kishit problem nëse do ta bënim një ndalesë e shpejtë në vendin tim? 845 00:58:54,597 --> 00:58:56,564 Një lloj urgjent. 846 00:58:56,598 --> 00:59:00,124 BEN. Unë mendoj sapo ma zgjidhe problemin 847 00:59:04,238 --> 00:59:06,171 Më falni rrëmujën. Njerëzit 848 00:59:06,205 --> 00:59:07,331 Ju do të mendoni ne njeqind vjet... 849 00:59:07,373 --> 00:59:09,204 Unë do të kisha hequr pluhurin pak me shpesh... 850 00:59:09,242 --> 00:59:11,573 por, ju e dini, kur po e grumbulloni... 851 00:59:11,610 --> 00:59:14,204 ju prireni, lërini gjërat të shkojnë. 852 00:59:14,246 --> 00:59:16,475 A nuk është e ëmbël? 853 00:59:16,514 --> 00:59:19,779 Unë gjej një romancë të modës së vjetër kaq prekëse, apo jo? 854 00:59:19,817 --> 00:59:21,647 Po për pije për çiftin e lumtur? 855 00:59:21,684 --> 00:59:23,845 Oh, jo. 856 00:59:23,887 --> 00:59:25,786 Faleminderit, ne nuk pimë ... 857 00:59:25,821 --> 00:59:28,085 dhe, ne nuk jemi çift. 858 00:59:30,158 --> 00:59:32,626 Shikoni këto shenja. 859 00:59:32,660 --> 00:59:35,992 Janë identike tek ato në hartë. 860 00:59:36,029 --> 00:59:38,156 Dyshoj se janë këto mbetjet hieroglifike... 861 00:59:38,198 --> 00:59:39,927 të një kulture të lashtë. 862 00:59:39,966 --> 00:59:41,455 Zoti Hawkins 863 00:59:41,500 --> 00:59:44,435 ndaloni këdo që përpiqet të afrohet. 864 00:59:44,470 --> 00:59:46,027 Po, po. Tani më dëgjo... 865 00:59:46,070 --> 00:59:50,267 ndaloni së dhënë urdhra për disa milisekonda dhe rri pa lëvizur. 866 00:59:50,307 --> 00:59:52,400 Shumë e fortë, doktor. 867 00:59:52,442 --> 00:59:54,501 Vazhdoni. Thuaj diçka tjetër. 868 00:59:54,545 --> 00:59:54,715 Hej. Shikoni! Ka edhe disa nga miqtë tuaj! 869 00:59:54,716 --> 00:59:57,945 Hej. Shikoni! Ka edhe disa nga miqtë tuaj! 870 00:59:57,984 --> 01:00:00,952 Hej, djem! Ne jemi këtu, djema! 871 01:00:06,156 --> 01:00:10,353 Ndaloni të shpërdoroni zjarrin tuaj! 872 01:00:11,394 --> 01:00:13,885 pershendetje. Atje lart! 873 01:00:16,398 --> 01:00:18,093 Jimbo? 874 01:00:18,133 --> 01:00:21,499 Nëse është në rregull me kapitenin... 875 01:00:21,535 --> 01:00:24,436 Do të doja një fjalë të shkurtër me ju. 876 01:00:24,472 --> 01:00:28,066 Pa hile, vetëm pak palaver. 877 01:00:28,108 --> 01:00:30,803 Ejani të bëni pazare për hartën, pa dyshim. 878 01:00:30,843 --> 01:00:31,969 Murtajë... 879 01:00:32,011 --> 01:00:34,070 Kapiten. 880 01:00:34,113 --> 01:00:39,550 Kjo do të thotë se ai mendon e kemi akoma. 881 01:00:44,454 --> 01:00:50,391 Morfi! pyesja veten ku ke shkuar. 882 01:00:55,295 --> 01:00:58,594 Oh, kjo këmbë e vjetër e varfër i çiltër i poshtër... 883 01:00:58,632 --> 01:01:01,600 që nga ai sulm i lojës kishim në galeri. 884 01:01:07,372 --> 01:01:10,306 Çfarëdo që keni dëgjuar mbrapa atje... 885 01:01:10,341 --> 01:01:12,605 të paktën pjesën ne lidhje me ty... 886 01:01:12,643 --> 01:01:16,510 Nuk e kisha menduar asnjë fjalë. 887 01:01:16,546 --> 01:01:20,675 Kishte atë lot gjakatar mendova se isha i butë... 888 01:01:20,716 --> 01:01:23,150 do të na kishin shkatërruar të dyve. 889 01:01:25,286 --> 01:01:29,814 Më dëgjo mua. Nëse i luajmë letrat siç duhet... 890 01:01:29,857 --> 01:01:35,158 ne të dy mund të largohemi nga ky i pasur si mbretër. 891 01:01:35,194 --> 01:01:37,628 Po? 892 01:01:37,663 --> 01:01:40,756 Ti ma merr atë hartën... 893 01:01:40,799 --> 01:01:42,562 dhe... 894 01:01:42,600 --> 01:01:47,093 një pjesë të barabartë i thesarit është i yti. 895 01:01:52,809 --> 01:01:55,141 Djalë. 896 01:01:55,178 --> 01:01:57,839 Ju jeni vërtet diçka. 897 01:01:57,879 --> 01:02:00,574 Gjithë ato që flasin për madhështinë... 898 01:02:00,614 --> 01:02:04,209 Drita del nga velat e mia... çfarë shakaje. 899 01:02:04,251 --> 01:02:06,047 Tani, shiko këtu, Jimbo... 900 01:02:06,086 --> 01:02:07,314 Dua të them, të paktën ti më mësove një gjë. 901 01:02:07,353 --> 01:02:08,718 Rrini në të, apo jo? 902 01:02:08,755 --> 01:02:10,722 Epo, kjo është vetëm çfarë do të bëj. 903 01:02:10,756 --> 01:02:12,383 Unë do të sigurohem qe nuk e sheh kurre... 904 01:02:12,424 --> 01:02:15,052 një drabloon e thesarit tim! 905 01:02:15,094 --> 01:02:18,620 Ai thesar më ka borxh, nga bubullima! 906 01:02:18,663 --> 01:02:23,031 Epo, përpiquni ta gjeni pa hartën time, me bubullima! 907 01:02:23,066 --> 01:02:28,162 Oh, ju ende nuk dini si ta bëni zgjidh grindjet, po ti, djalë? 908 01:02:28,204 --> 01:02:31,639 Tani, më shëno. 909 01:02:31,673 --> 01:02:35,301 Ose e marr atë hartë nesër në agim... 910 01:02:35,342 --> 01:02:39,472 ose kështu më ndihmo, Unë do të përdor topat e anijes ... 911 01:02:39,513 --> 01:02:43,312 për t'ju shpërthyer të gjithëve në mbretëri eja! 912 01:02:43,349 --> 01:02:46,374 Morph, hop tek ajo. 913 01:02:47,752 --> 01:02:49,219 Tani! 914 01:02:51,789 --> 01:02:53,552 Oh, shpërtheje! 915 01:03:05,200 --> 01:03:06,996 Zotërinj... 916 01:03:07,034 --> 01:03:10,969 duhet te qendrojme bashke dhe... 917 01:03:11,004 --> 01:03:12,835 dhe... 918 01:03:12,873 --> 01:03:14,670 Dhe çfarë? Çfarë?! 919 01:03:14,708 --> 01:03:17,232 Ne duhet të qëndrojmë së bashku dhe çfarë?! 920 01:03:17,276 --> 01:03:22,770 Doktor, keni sy te mrekullueshem. 921 01:03:22,814 --> 01:03:24,406 Ajo ka humbur mendjen! 922 01:03:24,449 --> 01:03:25,676 Epo, ju duhet ta ndihmoni atë. 923 01:03:25,716 --> 01:03:28,048 Dëshpëro, Jim. Unë jam një astronom, jo mjek. 924 01:03:28,085 --> 01:03:30,450 Dua të them, unë jam mjek, por unë nuk jam një mjek i tillë. 925 01:03:30,486 --> 01:03:32,113 Unë kam një doktoraturë. Nuk është e njëjta gjë. 926 01:03:32,155 --> 01:03:33,622 Ju nuk mund t'i ndihmoni njerëzit me doktoraturë. 927 01:03:33,656 --> 01:03:36,180 Ju vetëm uleni atje, dhe je i padobishem. 928 01:03:36,224 --> 01:03:38,488 Është në rregull, Doc. 929 01:03:38,527 --> 01:03:40,256 Është në rregull. 930 01:03:40,294 --> 01:03:43,695 Po, Doc! Jimmy e di saktësisht si të dilni nga kjo. 931 01:03:43,731 --> 01:03:46,858 Është vetëm Jimmy ka këtë njohuri për gjërat. 932 01:03:46,966 --> 01:03:50,526 Jim, ndonjë mendim fare? 933 01:03:50,569 --> 01:03:53,663 Pa hartën, ne jemi të vdekur. 934 01:03:54,840 --> 01:03:57,672 Nëse përpiqemi të largohemi, ne jemi të vdekur. 935 01:03:57,708 --> 01:03:59,699 - Nëse qëndrojmë këtu... - Kemi vdekur! 936 01:03:59,744 --> 01:04:01,210 Ne kemi vdekur! Ne kemi vdekur! 937 01:04:05,381 --> 01:04:10,011 Epo, unë mendoj se Jimmy mund përdorni pak kohë të qetë. 938 01:04:10,052 --> 01:04:13,282 Kështu që unë thjesht do të rrëshqas jashtë dera e pasme. 939 01:04:13,321 --> 01:04:15,515 - Dera e pasme? - Oh, po. 940 01:04:15,555 --> 01:04:17,716 E marr këtë fllad të këndshëm nga këtu... 941 01:04:17,758 --> 01:04:19,020 që mendoj se është e rëndësishme... 942 01:04:19,059 --> 01:04:20,457 sepse ventilimi mes miqsh... 943 01:04:20,493 --> 01:04:23,053 Çfarë janë të gjitha këto gjëra? 944 01:04:23,095 --> 01:04:25,358 Ju do të thotë milje dhe milje të makinerive që funksionojnë 945 01:04:25,397 --> 01:04:27,627 gjatë gjithë kursit nga brendësia e këtij planeti? 946 01:04:27,665 --> 01:04:29,360 Asnjë e dhënë. 947 01:04:29,401 --> 01:04:31,800 Hej, Doc! Doc! Unë mendoj Kam gjetur një rrugëdalje nga këtu! 948 01:04:31,835 --> 01:04:34,303 Jo, jo. Jim, prit. Kapiteni na urdhëroi të qëndronim... 949 01:04:34,338 --> 01:04:37,238 - Do të kthehem. - Topi! 950 01:04:37,273 --> 01:04:38,865 Dhur. 951 01:04:47,114 --> 01:04:49,639 - Pra, cili është plani? - B.E.N., i qetë. 952 01:04:53,753 --> 01:04:55,118 OK, ja ku është. 953 01:04:55,155 --> 01:04:58,681 Ne kthehemi fshehurazi te Trashëgimia, çaktivizoni topat lazer... 954 01:04:58,724 --> 01:05:00,384 dhe sillni hartën. 955 01:05:00,425 --> 01:05:01,653 Ky është një plan i mirë. 956 01:05:01,692 --> 01:05:03,284 Më pëlqen ai plan. E vetmja gjë është... 957 01:05:03,327 --> 01:05:05,760 po pyes veten, si arrijmë atje? 958 01:05:05,796 --> 01:05:07,229 Mbi atë. 959 01:05:18,473 --> 01:05:19,906 Ben. 960 01:05:19,941 --> 01:05:23,000 Na vjen keq. Më falni Më falni 961 01:05:29,449 --> 01:05:32,110 Në rregull, do të marr hartën. Ju prisni këtu. 962 01:05:32,150 --> 01:05:34,812 Roger, Jimmy. Unë do të neutralizoj Topa lazer, zotëri! 963 01:05:34,853 --> 01:05:36,319 Ben! Ben! 964 01:05:36,353 --> 01:05:39,151 Jeta e një pirati për mua 965 01:05:41,491 --> 01:05:45,449 Çaktivizoni disa topa lazer. Cila është puna e madhe? 966 01:05:45,494 --> 01:05:48,190 Gjithçka që duhet të bëjmë është të gjejmë atë një tel të vogël. 967 01:05:48,230 --> 01:05:51,892 Oh, mama. 968 01:05:56,736 --> 01:05:58,465 po. 969 01:05:59,840 --> 01:06:01,636 E keqe, B.E.N. E keqe. 970 01:06:01,674 --> 01:06:02,800 OK, rregullim. 971 01:06:02,842 --> 01:06:05,810 Ai roboti budalla do të na vrasin të gjithëve. 972 01:06:05,844 --> 01:06:08,108 Djalë kabine. 973 01:06:35,467 --> 01:06:37,867 OK OK. mos u frikësoni 974 01:06:37,903 --> 01:06:40,235 Frymëmarrja duke marrë frymë jashtë 975 01:07:01,688 --> 01:07:03,246 Këto duhet të jenë topa. 976 01:07:04,758 --> 01:07:05,815 Ndoshta jo. 977 01:07:28,644 --> 01:07:30,975 Hajde, hajde, hajde. 978 01:07:31,012 --> 01:07:32,673 Jo! 979 01:07:32,713 --> 01:07:34,977 Oh, po. 980 01:07:35,016 --> 01:07:38,143 Përshëndetni zotin Arrow. 981 01:07:40,086 --> 01:07:41,814 Rraar! 982 01:07:41,854 --> 01:07:43,685 Thuaji vetë! 983 01:07:53,430 --> 01:07:56,660 Kthehu ti, o prizë e keqe! Oh! 984 01:08:06,340 --> 01:08:07,967 Morf? 985 01:08:08,008 --> 01:08:09,669 Topat lazer janë shkëputur 986 01:08:09,710 --> 01:08:11,267 Kapiten Jimmy, zotëri! 987 01:08:11,311 --> 01:08:13,404 Epo, nuk ishte aq e vështirë. 988 01:08:21,692 --> 01:08:23,421 Doc! Doktor, zgjohu! 989 01:08:23,460 --> 01:08:26,656 Mora hartën. 990 01:08:26,696 --> 01:08:31,962 Punë e mirë, Jimbo. Vërtet punë e mirë. 991 01:08:36,103 --> 01:08:38,901 Faleminderit që na tregove rruga, djalë. 992 01:08:47,012 --> 01:08:49,412 Çfarë është kjo rafte keq prej metali?! 993 01:08:49,448 --> 01:08:50,744 Jo fytyra! 994 01:08:50,782 --> 01:08:53,649 Ti je njësoj si unë, Jimbo. 995 01:08:53,685 --> 01:08:56,778 E urren të humbasë. 996 01:09:05,161 --> 01:09:07,526 Çfarë është djalli... 997 01:09:11,599 --> 01:09:13,226 Hape atë. 998 01:09:21,940 --> 01:09:24,306 Do të isha i zënë. 999 01:09:40,922 --> 01:09:44,551 Oh, fuqitë që janë. A do të shikonit? 1000 01:09:50,997 --> 01:09:54,990 Lidheni dhe lëreni me të tjerët deri ne... çfarë? 1001 01:09:56,067 --> 01:09:57,625 Ju dëshironi hartën ... 1002 01:09:57,669 --> 01:09:59,500 edhe ti po me merr mua. 1003 01:10:07,477 --> 01:10:09,308 Ne do t'i marrim të gjitha. 1004 01:10:31,663 --> 01:10:34,359 Është në rregull, Morph. Është në rregull. 1005 01:10:34,399 --> 01:10:36,298 Jimmy, Unë nuk e di për ju ... 1006 01:10:36,333 --> 01:10:40,167 por unë kam filluar të shoh jetën time kaloni para syve të mi. 1007 01:10:40,203 --> 01:10:42,193 Të paktën, mendoj se është jeta ime. 1008 01:10:42,238 --> 01:10:45,366 A kam kërcyer ndonjëherë me një android të quajtur Lupe?! 1009 01:10:45,408 --> 01:10:47,534 B.E.N., shh. 1010 01:10:47,575 --> 01:10:49,736 Kjo nuk ka mbaruar ende. 1011 01:10:50,945 --> 01:10:53,413 Po afrohemi. Djemtë 1012 01:10:53,447 --> 01:10:56,711 Më vjen erë thesari në pritje. 1013 01:11:03,121 --> 01:11:05,180 Ku është? 1014 01:11:05,223 --> 01:11:09,716 Unë nuk shoh asgjë! Një i madh, i madh copë e qelbur e asgjëje! 1015 01:11:09,760 --> 01:11:12,660 Çfarë po ndodh, Jimbo? 1016 01:11:12,696 --> 01:11:15,563 nuk e di. Nuk mund ta hap. 1017 01:11:15,598 --> 01:11:18,293 Nuk duhet të kishim bërë kurrë ndoqi këtë djalë! 1018 01:11:18,334 --> 01:11:19,767 Hej! 1019 01:11:19,802 --> 01:11:21,564 Unë do t'ju sugjeroja të merrni 1020 01:11:21,602 --> 01:11:23,729 se gizmo shkon përsëri. Dhe shpejt! 1021 01:11:23,771 --> 01:11:27,069 Le t'i shqyejmë grykën menjëherë jashtë tani! 1022 01:11:27,107 --> 01:11:29,735 Hidhe atë nga shkëmbi! 1023 01:11:50,826 --> 01:11:53,226 Oh, ki mëshirë. 1024 01:11:54,663 --> 01:11:57,028 Mjegullnaja e Lagunës? 1025 01:11:57,064 --> 01:12:00,625 Por kjo është në gjysmë të rrugës nëpër galaktikë. 1026 01:12:02,335 --> 01:12:04,803 Një derë e madhe 1027 01:12:04,838 --> 01:12:06,964 hapja dhe mbyllja 1028 01:12:10,875 --> 01:12:12,672 Le të shohim. 1029 01:12:12,710 --> 01:12:16,167 Kinapis. 1030 01:12:16,213 --> 01:12:17,840 Porti hapësinor Montresor. 1031 01:12:21,050 --> 01:12:23,018 Kështu e bëri Flint. 1032 01:12:23,052 --> 01:12:28,250 Ai e përdori këtë portal për të bredhur universi duke vjedhur thesarin. 1033 01:12:28,289 --> 01:12:30,688 Por ku i ruante të gjitha? 1034 01:12:31,959 --> 01:12:35,122 Ku është ai thesar i shkatërruar?! 1035 01:12:35,162 --> 01:12:37,322 Thesar! Thesar! 1036 01:12:37,363 --> 01:12:39,354 Është varrosur në... 1037 01:12:39,399 --> 01:12:43,732 Varrosur në qendër të mekanizmit. 1038 01:12:43,769 --> 01:12:47,568 Po sikur i gjithë planeti është mekanizmi... 1039 01:12:47,605 --> 01:12:51,870 dhe thesari është varrosur në qendër të këtij planeti? 1040 01:12:55,578 --> 01:12:58,603 Dhe si në flakët blu a duhet të arrijmë atje? 1041 01:12:58,647 --> 01:13:02,104 Thjesht hap derën e duhur. 1042 01:13:18,833 --> 01:13:22,131 Më prit! Më prit! 1043 01:13:30,876 --> 01:13:35,279 Plaçka e njëmijë botëve. 1044 01:13:38,249 --> 01:13:41,411 ne po shkojmë të duhet një varkë më e madhe! 1045 01:13:53,861 --> 01:13:57,159 E gjithë kjo duket shumë e njohur. 1046 01:13:59,199 --> 01:14:02,793 Nuk e mbaj mend pse 1047 01:14:02,835 --> 01:14:04,132 B.E.N., hajde. 1048 01:14:04,169 --> 01:14:06,602 Ne po ikim nga këtu, dhe nuk po ikim duarbosh. 1049 01:14:06,638 --> 01:14:08,799 Por... por, Jimmy! Jimmy! 1050 01:14:10,208 --> 01:14:13,836 Një jetë kërkimi. 1051 01:14:13,877 --> 01:14:16,936 Dhe në fund të fundit ... 1052 01:14:18,047 --> 01:14:20,810 Unë mund ta prek atë. 1053 01:14:20,849 --> 01:14:22,043 A e dini se çfarë është e çuditshme? 1054 01:14:22,083 --> 01:14:23,983 Nuk mund t'ju them se si Kjo është zhgënjyese, Jimmy... 1055 01:14:24,019 --> 01:14:25,509 sepse ka diçka thjesht... 1056 01:14:25,553 --> 01:14:27,645 është bezdisje në fund të mendjes sime. 1057 01:14:29,423 --> 01:14:32,914 - Kapiten Flint? - Në mish! 1058 01:14:32,959 --> 01:14:36,758 Epo, disi, përveç lëkurës, organeve... 1059 01:14:36,795 --> 01:14:39,491 apo ndonjë gjë që... atë... atë i ngjan mishit... 1060 01:14:39,531 --> 01:14:41,521 kjo nuk është aty. 1061 01:14:41,565 --> 01:14:43,624 E megjithatë është kaq e çuditshme. E dini? 1062 01:14:43,668 --> 01:14:46,727 Mbaj mend që kishte diçka e tmerrshme 1063 01:14:46,770 --> 01:14:48,829 Flint nuk donte dikush tjetër të dijë 1064 01:14:48,872 --> 01:14:52,864 por unë... thjesht nuk mundem mbani mend se çfarë ishte 1065 01:14:52,908 --> 01:14:56,274 Oh, një mendje është një gjë e tmerrshme për të humbur! 1066 01:14:58,446 --> 01:15:00,936 B.E.N., Unë mendoj se sapo gjeta mendjen tuaj. 1067 01:15:00,981 --> 01:15:02,175 Qëndroni të qetë. 1068 01:15:02,215 --> 01:15:05,412 Jimmy, duart e tua janë shumë, shumë të ftohtë. 1069 01:15:08,955 --> 01:15:10,854 pershendetje. 1070 01:15:10,889 --> 01:15:13,483 Ti e di, Jimmy, Thjesht po mendoja... 1071 01:15:13,525 --> 01:15:16,049 Thjesht mendoja... 1072 01:15:16,093 --> 01:15:19,119 Gjithçka po përmbytet përsëri! Të gjitha kujtimet e mia! 1073 01:15:19,163 --> 01:15:20,891 Deri në Flint më tërhoqi qarqet e kujtesës... 1074 01:15:20,930 --> 01:15:23,831 kështu që nuk mund t'i tregoja askujt në lidhje me kurthin e tij! 1075 01:15:25,101 --> 01:15:28,092 Duke folur për atë ... 1076 01:15:30,038 --> 01:15:31,163 Flint donte të sigurohej... 1077 01:15:31,205 --> 01:15:32,604 që askush nuk mundi kurrë vjedhin thesarin e tij... 1078 01:15:32,640 --> 01:15:33,902 kështu ai manipuloi i gjithe ky planet... 1079 01:15:33,941 --> 01:15:37,239 të fryjë më lart se një qift kalepsian! 1080 01:15:48,019 --> 01:15:49,919 Vrapo, Jimmy! Vraponi për jetën tuaj! 1081 01:15:49,954 --> 01:15:51,477 Ju kthehuni dhe ndihmoni kapiteni dhe Doku! 1082 01:15:51,521 --> 01:15:54,854 Nëse nuk jam aty për 5 minuta, largohu pa mua. 1083 01:15:54,891 --> 01:15:58,053 Nuk po e lë shokun tim Jimmy. 1084 01:15:58,094 --> 01:16:01,221 Nëse ai nuk më shikon si ajo. 1085 01:16:01,262 --> 01:16:02,593 Mirupafshim, Jim! 1086 01:16:09,103 --> 01:16:12,503 Jo! Jo! Oh, jo! Oh, jo! 1087 01:16:12,538 --> 01:16:13,664 Jo! 1088 01:16:23,147 --> 01:16:25,876 Kthehuni këtu, o mashtrues! 1089 01:16:41,328 --> 01:16:45,662 Gjatë gjithë jetës sime kam ëndërruar të një aventure si kjo. 1090 01:16:45,699 --> 01:16:47,689 vetem me vjen keq... 1091 01:16:47,733 --> 01:16:50,929 Nuk mund të isha më e dobishme për ju. 1092 01:16:50,969 --> 01:16:52,937 Oh, mos u bëj budalla. 1093 01:16:52,971 --> 01:16:56,701 Ju keni qenë shumë të dobishëm. Vërtet. 1094 01:16:56,740 --> 01:17:01,938 I tillë ndihem nje i dobet i kote... 1095 01:17:01,978 --> 01:17:04,538 me kyçe jonormale të holla. 1096 01:17:04,580 --> 01:17:06,774 Më falni, pirat brutal. 1097 01:17:07,983 --> 01:17:09,780 Po ti. Unë kam një pyetje. 1098 01:17:09,818 --> 01:17:12,047 A është trupi juaj eshte shume masiv... 1099 01:17:12,086 --> 01:17:13,610 per koken tende te vogel... 1100 01:17:13,654 --> 01:17:16,087 apo eshte koka jote eshte shume i vogel... 1101 01:17:16,122 --> 01:17:18,989 për trupin tuaj të madh e të shëndoshë? 1102 01:17:19,025 --> 01:17:21,117 Ju godas mirë! 1103 01:17:21,160 --> 01:17:23,458 Po, jam i sigurt që do ta bëni, por para se të bëni ... 1104 01:17:23,495 --> 01:17:26,520 Kam edhe nje pyetje. A është kjo e juaja? 1105 01:17:34,771 --> 01:17:36,965 po! Morph, ne jemi kaq larg nga këtu! 1106 01:17:38,474 --> 01:17:39,964 Jimbo! 1107 01:17:41,176 --> 01:17:45,010 A nuk jeni ju çudia e shtatë e universit? 1108 01:17:45,046 --> 01:17:47,479 Kthehu! 1109 01:17:51,584 --> 01:17:55,520 Më pëlqen ti djalosh, por kam arritur shume larg... 1110 01:17:55,555 --> 01:17:57,920 të të lë të qëndrosh mes meje dhe meje thesar. 1111 01:18:17,839 --> 01:18:20,535 Oh, jo, ju nuk e bëni! 1112 01:18:29,248 --> 01:18:30,442 Çfarë? 1113 01:18:34,586 --> 01:18:35,984 Jimbo. 1114 01:18:38,856 --> 01:18:40,982 Më arrini tani! 1115 01:18:41,023 --> 01:18:43,992 Arriti! 1116 01:18:44,026 --> 01:18:45,789 Unë... nuk mundem! 1117 01:18:54,602 --> 01:18:56,296 une... 1118 01:19:00,874 --> 01:19:06,003 Oh, më shani për një budalla! 1119 01:19:28,772 --> 01:19:30,569 Silver, hoqe dorë? 1120 01:19:30,607 --> 01:19:34,474 Vetëm një obsesion i përjetshëm, Jim. Do ta kapërcej. 1121 01:19:34,510 --> 01:19:36,340 Aloha. Jimmy! 1122 01:19:38,647 --> 01:19:40,478 Nxitoni, njerëz! Kemi vetëm dy minuta... 1123 01:19:40,515 --> 01:19:43,506 dhe tridhjetë e katër sekonda deri në shkatërrimin e planetit! 1124 01:19:43,550 --> 01:19:44,847 Ju jeni mirë, doktor. 1125 01:19:44,885 --> 01:19:47,114 Tani lehtësojeni atë butësisht... butësisht! 1126 01:19:48,488 --> 01:19:52,685 Ishim më mirë në planetin në shpërthim! 1127 01:19:55,060 --> 01:19:56,924 Na nxirr nga këtu, njeri metalik! 1128 01:19:56,961 --> 01:19:58,451 Po, kapiten! 1129 01:20:02,065 --> 01:20:04,863 Kapiten, u largove qiejt në nofkën e... 1130 01:20:04,901 --> 01:20:07,630 Ruani duartrokitjen tuaj për gjyqtarin, Silver! 1131 01:20:18,045 --> 01:20:19,706 Bishti i raketës u çmobilizua, Kapiten! 1132 01:20:19,746 --> 01:20:21,508 shtytës në vetëm 30% të kapacitetit. 1133 01:20:21,547 --> 01:20:23,481 30%? Kjo do të thotë se ne jemi... 1134 01:20:23,516 --> 01:20:26,609 Nuk do ta pastrojmë kurrë shpërthimi i planetit në kohë. 1135 01:20:34,491 --> 01:20:37,391 - Duhet të kthehemi. - Çfarë? 1136 01:20:37,427 --> 01:20:40,328 Ka një portal atje. Mund të na nxjerrë nga këtu! 1137 01:20:40,363 --> 01:20:42,660 Më falni. Jim. Por a nuk u hap ai portal 1138 01:20:42,698 --> 01:20:44,859 në një ferr të furishëm?! 1139 01:20:44,900 --> 01:20:47,868 Po, por unë do ta ndryshoj atë. 1140 01:20:47,902 --> 01:20:50,564 Unë do të hap një derë tjetër 1141 01:20:51,905 --> 01:20:53,202 Kapiten, me të vërtetë, nuk e shoh si eshte e mundur kjo... 1142 01:20:53,239 --> 01:20:55,400 Dëgjo djalin! 1143 01:20:55,442 --> 01:20:58,001 Një minutë, njëzet e nëntë sekonda deri në shkatërrimin e planetit! 1144 01:20:58,043 --> 01:21:01,534 - Çfarë të duhet, Jim? - Vetëm një mënyrë për ta bashkangjitur këtë. 1145 01:21:01,579 --> 01:21:04,070 Në rregull. Qëndroni prapa. Qëndroni prapa, tani. 1146 01:21:05,683 --> 01:21:07,912 Ja ku shkoni. 1147 01:21:07,951 --> 01:21:09,145 Ja ku shkoni. 1148 01:21:10,253 --> 01:21:12,652 OK. Tani, pa marrë parasysh se çfarë ndodh ... 1149 01:21:12,688 --> 01:21:15,156 mbajeni anijen në drejtim drejt për atë portal. 1150 01:21:15,191 --> 01:21:18,057 Pesëdhjetë e tetë sekonda! 1151 01:21:24,932 --> 01:21:27,024 Epo, e dëgjuat atë! 1152 01:21:27,066 --> 01:21:30,399 Merre këtë grumbull të shpërthyer u rrotullua! 1153 01:21:31,470 --> 01:21:32,994 Doktor, na drejtoni përsëri në portal. 1154 01:21:33,038 --> 01:21:34,403 Po, kapiten. 1155 01:21:56,990 --> 01:21:58,753 Shkoni në të djathtë! E drejta! 1156 01:21:58,792 --> 01:22:02,386 E di, e di! A do të më lejosh vetëm të ngas?! 1157 01:22:04,597 --> 01:22:06,461 Njëzet e pesë sekonda! 1158 01:22:11,401 --> 01:22:12,834 Jo! Jo! 1159 01:22:16,305 --> 01:22:18,102 Hajde, djalosh. 1160 01:22:19,575 --> 01:22:22,407 Shtatëmbëdhjetë sekonda! 1161 01:22:37,456 --> 01:22:38,787 Shtatë 1162 01:22:38,824 --> 01:22:41,883 gjashtë pesë katër 1163 01:22:41,926 --> 01:22:44,451 tre... dy... 1164 01:22:52,535 --> 01:22:55,527 Po! 1165 01:22:55,571 --> 01:22:58,562 E ke bërë. Jimmy! 1166 01:22:58,606 --> 01:23:02,200 E bëre, djalë! 1167 01:23:02,242 --> 01:23:04,836 A nuk thashë djaloshi kishte madhështi në të? 1168 01:23:17,087 --> 01:23:20,784 joortodokse, por në mënyrë qesharake efektive. 1169 01:23:20,825 --> 01:23:22,689 Do të isha krenare t'ju rekomandoja 1170 01:23:22,725 --> 01:23:26,421 në akademinë ndëryjore Ata mund të përdorin një burrë si ju 1171 01:23:26,461 --> 01:23:29,396 Thjesht prisni derisa nëna juaj dëgjon për këtë! 1172 01:23:29,431 --> 01:23:31,591 Sigurisht, ne mund të minimizojmë pjesët kërcënuese për jetën. 1173 01:23:31,632 --> 01:23:35,500 Jimmy, ishte e paharrueshme! 1174 01:23:35,536 --> 01:23:36,832 E di që nuk të pëlqen prekëse... 1175 01:23:36,870 --> 01:23:40,101 por bëhu gati për një përqafim, djalë i madh, sepse duhet të të përqafoj! 1176 01:23:43,309 --> 01:23:45,607 Hej, më përqafove përsëri. 1177 01:23:45,644 --> 01:23:48,441 Oh, i kam premtuar vetes Unë nuk do të qaja. 1178 01:23:54,685 --> 01:23:57,653 A ka dikush një shami? 1179 01:23:59,095 --> 01:24:02,257 - Morfi, duhet të bëjmë gjurmë. - E di. 1180 01:24:02,297 --> 01:24:04,561 Ju nuk hiqni dorë kurrë. A ju? 1181 01:24:04,599 --> 01:24:07,328 Jimbo! 1182 01:24:07,368 --> 01:24:09,427 Unë isha thjesht duke kontrolluar për t'u siguruar... 1183 01:24:09,470 --> 01:24:12,597 varka jonë e fundit e gjatë ishte i sigurt dhe i sigurt. 1184 01:24:16,241 --> 01:24:17,401 Epo... 1185 01:24:19,011 --> 01:24:20,171 që duhet ta mbajë atë. 1186 01:24:20,212 --> 01:24:23,703 Unë ju mësova shumë mirë. 1187 01:24:25,750 --> 01:24:29,241 Nëse nuk e ke problem, ne do të shmangnim burgun. 1188 01:24:29,286 --> 01:24:34,382 Pak morfi këtu, ai është një shpirt i lirë. 1189 01:24:34,423 --> 01:24:38,153 Duke qenë në një kafaz, do t'i thyente zemrën. 1190 01:24:55,774 --> 01:24:59,174 Çfarë thoni ju dërgoni jashtë me ne, djalosh? 1191 01:24:59,209 --> 01:25:01,540 Ti dhe unë, Hawkins dhe Silver... 1192 01:25:01,577 --> 01:25:06,343 plot me veten dhe pa lidhje me askënd! 1193 01:25:08,583 --> 01:25:12,916 Ti e di, kur hipa ne kete varke... 1194 01:25:12,954 --> 01:25:17,049 Unë do të të kisha marrë lart në atë ofertë në një sekondë ... 1195 01:25:17,090 --> 01:25:21,423 por, takova këtë kiborg të vjetër... 1196 01:25:21,460 --> 01:25:24,918 dhe ai më mësoi këtë Unë mund të përcaktoj kursin tim. 1197 01:25:27,598 --> 01:25:29,190 Kjo është ajo që unë do të bëj. 1198 01:25:29,233 --> 01:25:35,865 Dhe çfarë shihni e atij shokut tuaj? 1199 01:25:35,906 --> 01:25:37,395 Një e ardhme. 1200 01:25:37,440 --> 01:25:40,034 Pse... 1201 01:25:40,076 --> 01:25:45,103 shiko ty, shkëlqen si një zjarr diellor. 1202 01:25:45,146 --> 01:25:47,875 Ti je diçka e veçantë, Jim. 1203 01:25:47,915 --> 01:25:52,044 Ju do të tundni yjet, ju jeni. 1204 01:26:00,892 --> 01:26:03,792 Mori pak yndyrë në këtë syrin tim kiborg. 1205 01:26:09,199 --> 01:26:12,998 Oh, hej, Morph. Do të shihemi përreth, në rregull? 1206 01:26:13,035 --> 01:26:14,195 Shihemi përreth. 1207 01:26:23,677 --> 01:26:27,271 Morphy, gjeta një punë për ty. 1208 01:26:27,313 --> 01:26:32,579 Unë kam nevojë që ju të mbani një sy në këtë këlysh këtu. 1209 01:26:34,953 --> 01:26:37,580 A do të më bësh atë favor të vogël? 1210 01:26:37,621 --> 01:26:39,179 Aye-aye, kapiten. 1211 01:26:46,129 --> 01:26:48,289 Oh, dhe një gjë tjetër. 1212 01:26:49,765 --> 01:26:52,096 Kjo është për nënën tuaj të dashur... 1213 01:26:52,133 --> 01:26:55,227 për të rindërtuar atë bujtinë të saj. 1214 01:26:57,370 --> 01:26:57,437 Qëndro larg telasheve, je scalawag i vjetër. 1215 01:26:57,438 --> 01:27:00,565 Qëndro larg telasheve, je scalawag i vjetër. 1216 01:27:00,607 --> 01:27:03,166 Pse, Xhimbo, djalosh... 1217 01:27:03,208 --> 01:27:06,075 kur kam bere ndonjehere ndryshe? 1218 01:29:12,204 --> 01:29:16,731 Është mirë të shohësh diellin dhe ndjeje këtë vend 1219 01:29:16,774 --> 01:29:20,972 Ky vend nuk e kam menduar kurrë do të ndihej si në shtëpi 1220 01:29:21,012 --> 01:29:23,275 Dhe vrapova përgjithmonë 1221 01:29:23,313 --> 01:29:25,508 Larg 1222 01:29:25,549 --> 01:29:30,144 Dhe gjithmonë kam menduar Këtu do të përfundoja vetëm 1223 01:29:30,186 --> 01:29:33,916 Disi bota ka ndryshuar 1224 01:29:33,955 --> 01:29:36,082 Dhe unë kam ardhur në shtëpi 1225 01:29:36,124 --> 01:29:40,355 Për t'ju kthyer gjërat ju morën 1226 01:29:40,394 --> 01:29:42,384 Dhe të ndjej tani 1227 01:29:42,428 --> 01:29:44,623 Unë nuk jam vetëm 1228 01:29:44,664 --> 01:29:50,898 Unë gjithmonë e di se ku jeni 1229 01:29:50,936 --> 01:29:53,335 Kur shoh veten 1230 01:29:53,371 --> 01:29:59,866 Unë gjithmonë e di se ku jeni 1231 01:29:59,910 --> 01:30:04,846 Ku jeni ju 1232 01:30:04,880 --> 01:30:08,940 Dhe gjeta diçka që ishte gjithmonë aty 1233 01:30:08,983 --> 01:30:13,578 Ndonjëherë duhet të kasolle para se të ndjeni 1234 01:30:13,620 --> 01:30:17,988 Por tani jam i fortë. Dhe nuk do të gjunjëzohem 1235 01:30:18,024 --> 01:30:22,016 Përveç për të falënderuar kush po me sheh 1236 01:30:22,060 --> 01:30:26,224 Dhe disi ndihem kaq i fortë 1237 01:30:26,264 --> 01:30:30,199 Dhe unë kam filluar të jem ai 1238 01:30:30,234 --> 01:30:32,463 Nuk e kisha menduar kurrë se do të isha 1239 01:30:32,502 --> 01:30:34,663 Dhe të ndjej tani 1240 01:30:34,704 --> 01:30:37,137 Unë nuk jam vetëm 1241 01:30:37,172 --> 01:30:43,235 Unë gjithmonë e di se ku jeni 1242 01:30:43,277 --> 01:30:45,802 Dhe kur shoh veten 1243 01:30:45,846 --> 01:30:52,181 Unë gjithmonë e di se ku jeni 1244 01:30:52,217 --> 01:30:57,586 Ku jeni ju 1245 01:30:57,622 --> 01:31:01,149 Tani gjithçka është kaq e qartë 1246 01:31:01,192 --> 01:31:03,489 Dhe unë besoj 1247 01:31:03,527 --> 01:31:07,394 Se gjithçka ka qenë u hap për mua 1248 01:31:07,430 --> 01:31:09,489 Dhe të ndjej tani 1249 01:31:09,532 --> 01:31:11,829 Unë nuk jam vetëm 1250 01:31:11,866 --> 01:31:13,834 Unë gjithmonë e di 1251 01:31:13,868 --> 01:31:20,397 Unë gjithmonë e di se ku jeni 1252 01:31:20,441 --> 01:31:22,772 Dhe kur shoh veten 1253 01:31:22,809 --> 01:31:29,145 Unë gjithmonë e di se ku jeni 1254 01:31:29,181 --> 01:31:31,172 Dhe kur ndjej diellin 1255 01:31:31,216 --> 01:31:37,744 Unë gjithmonë e di se ku jeni 1256 01:31:37,787 --> 01:31:40,221 Dhe kur shoh veten 1257 01:31:40,256 --> 01:31:46,490 Unë gjithmonë e di se ku jeni 1258 01:31:46,528 --> 01:31:52,226 Ku jeni ju